Lyrics and translation Alma Cogan - Help!
When
I
was
younger,
so
much
younger
than
today,
baby
Quand
j'étais
plus
jeune,
beaucoup
plus
jeune
qu'aujourd'hui,
mon
chéri
I
never
needed
anybody's
help
in
any
way
Je
n'avais
jamais
besoin
de
l'aide
de
personne,
en
aucun
cas
And
now
the
year's
gone
by,
I'm
not
so
self-assured,
baby
Et
maintenant
l'année
est
passée,
je
ne
suis
plus
aussi
sûre
de
moi,
mon
chéri
I
find
I've
changed
my
mind
and
opened
up
the
door
Je
me
suis
rendu
compte
que
j'avais
changé
d'avis
et
j'ai
ouvert
la
porte
Help
me
if
you
can,
I'm
feeling
down
Aide-moi
si
tu
peux,
je
me
sens
déprimée
And
I
do
appreciate
you
being
'round
Et
j'apprécie
vraiment
que
tu
sois
là
Help
me
get
my
feet
back
on
the
ground
Aide-moi
à
remettre
mes
pieds
sur
terre
Won't
you
please
help
me?
Veux-tu
bien
m'aider
?
And
now
my
life
has
changed
in
oh,
so
many
ways,
baby
Et
maintenant
ma
vie
a
changé
de
tellement
de
façons,
mon
chéri
My
independence
seems
to
vanish
in
the
haze
Mon
indépendance
semble
disparaître
dans
la
brume
And
every
now
and
then,
I
feel
so
insecure
Et
de
temps
en
temps,
je
me
sens
tellement
incertaine
I
know
I
just
need
you
like
I
never
done
before
Je
sais
que
j'ai
juste
besoin
de
toi
comme
jamais
auparavant
Oh,
help
me
if
you
can,
I'm
feeling
down
Oh,
aide-moi
si
tu
peux,
je
me
sens
déprimée
And
I
do
appreciate
you
being
'round
Et
j'apprécie
vraiment
que
tu
sois
là
Help
me
get
my
feet
back
on
the
ground
Aide-moi
à
remettre
mes
pieds
sur
terre
Won't
you
please
help
me?
Veux-tu
bien
m'aider
?
When
I
was
younger,
so
much
younger
than
today,
baby
Quand
j'étais
plus
jeune,
beaucoup
plus
jeune
qu'aujourd'hui,
mon
chéri
I
never
needed
anybody's
help
in
any
way
Je
n'avais
jamais
besoin
de
l'aide
de
personne,
en
aucun
cas
But
now
the
year's
gone
by,
I
ain't
assured,
baby
Mais
maintenant
l'année
est
passée,
je
ne
suis
plus
assurée,
mon
chéri
I
find
I've
changed
my
mind,
I
gotta
open
up
the
door
Je
me
suis
rendu
compte
que
j'avais
changé
d'avis,
je
dois
ouvrir
la
porte
Help
me
if
you
can,
I'm
feeling
down
Aide-moi
si
tu
peux,
je
me
sens
déprimée
And
I
do
appreciate
you
being
'round
Et
j'apprécie
vraiment
que
tu
sois
là
Help
me
get
my
feet
back
on
the
ground
Aide-moi
à
remettre
mes
pieds
sur
terre
Won't
you
please
help
me
Veux-tu
bien
m'aider
Rate the translation
1
Give a Fool a Chance
2 Ja-Da
3 To Be Worthy of You
4 Love Is
5 Lizzie Borden
6 Hernando's Hideaway
7 In the Shade of the Old Apple Tree
8 Bell Bottom Blues
9 Help!
10 Why Do Fools Fall In Love
11 Sugartime
12 Gettin' Ready For Freddy
13 Last Night On The Back Porch
14 Never Do a Tango With An Eskimo
15 Banjo's Back in Town
16 Eight Days A Week
17 Hold Your Hand Out Naughty Boy!
18 Twenty Tiny Fingers
19 I Love You Much Too Much
20 That's Happiness
21 Little Things Mean A Lot
22 You Me And Us
23 Dreamboat
24 I Can't Tell A Waltz From A Tango
25 Fly Me To the Moon
2 Ja-Da
3 To Be Worthy of You
4 Love Is
5 Lizzie Borden
6 Hernando's Hideaway
7 In the Shade of the Old Apple Tree
8 Bell Bottom Blues
9 Help!
10 Why Do Fools Fall In Love
11 Sugartime
12 Gettin' Ready For Freddy
13 Last Night On The Back Porch
14 Never Do a Tango With An Eskimo
15 Banjo's Back in Town
16 Eight Days A Week
17 Hold Your Hand Out Naughty Boy!
18 Twenty Tiny Fingers
19 I Love You Much Too Much
20 That's Happiness
21 Little Things Mean A Lot
22 You Me And Us
23 Dreamboat
24 I Can't Tell A Waltz From A Tango
25 Fly Me To the Moon
Attention! Feel free to leave feedback.