Lyrics and translation Alma Cogan - Hernando's Hideaway

Hernando's Hideaway

I know a dark secluded place
A place where no one knows your face
A glass of wine a fast embrace
It's called... Hernando's Hideaway... OLÉ
All you see are silhouettes
And all you hear are castanets
And no one cares how late it gets
Not at Hernando's Hideaway... OLÉ

At the Golden Fingerbowl or any place you go
You can meet your Uncle Max and everyone you know
But if you go to the spot that I am thinking of
You will be free... to gaze at me
And talk of love

Just knock three times and whisper low
That you and I were sent by Joe
Then strike a match and you will know
That you're in Hernando's Hideaway... OLÉ

ooohh yeah!
move over here a little closer...
mmmmm...
HEY!

Oh just knock three times and whisper low
That you and I were sent by Joe
Then strike a match and you will know
That you're in Hernando's Hideaway.

Тайное Местечко Эрнандо

Я знаю тёмное, укромное местечко,
Где никто не знает твоего лица.
Бокал вина, быстрые объятия,
Это называется... Тайное Местечко Эрнандо... ОЛЕ!
Всё, что ты видишь, — силуэты,
Всё, что ты слышишь, — кастаньеты,
И никому нет дела, как поздно,
Не в Тайном Местечке Эрнандо... ОЛЕ!

В "Золотой Чаше" или где-то ещё
Ты можешь встретить дядю Макса и всех, кого знаешь,
Но если ты пойдёшь в то место, о котором я думаю,
Ты будешь свободен... смотреть на меня
И говорить о любви.

Просто постучи три раза и тихо скажи,
Что мы с тобой посланы Джо,
Затем чиркни спичкой, и ты узнаешь,
Что ты в Тайном Местечке Эрнандо... ОЛЕ!

Ооо, да!
Подвинься сюда поближе...
Мммм...
ЭЙ!

Просто постучи три раза и тихо скажи,
Что мы с тобой посланы Джо,
Затем чиркни спичкой, и ты узнаешь,
Что ты в Тайном Местечке Эрнандо.