Lyrics and translation Alma Cogan - Hug Me A Hug

Hug Me A Hug

Hug me a hug
Kiss me a kiss
There's an awful lot
That you're makin' me miss
Wasting the night
Being polite
Wouldn't you rather make love

Call for a date
Met about 8
Haven't had a kiss
And it's gettin' so late
Talkin' of books
And how your mom cooks
Wouldn't you rather make love

Let's sit down
And rest our weary bones
Let's start acting like sweethearts
'Stead of Ms. Smith and Mr. Jones

Hug me a hug
Kiss me a kiss
There's an awful lot
That you're makin' me miss
Talk, talkin' too much
And walkin' too much
Wouldn't you rather make love

Maybe it's nice
Tradin' advise
As for me
I rather be breakin' the ice
Must you go on
Talkin' till dawn
Wouldn't you rather make love

Wastin' the moon
Wastin' the stars
Walking all around
Dodging buses and cars
Frightened to death
All out of breath
Wouldn't you rather make love

Let's sit down
And rest our weary bones
Let's start acting like sweethearts
'Stead of Ms. Smith and Mr. Jones

I'm sittin' here
You're sittin' there
Maybe sittin' closer
Will get you somewhere
I see what you mean
Isn't this keen
Wouldn't you rather
Wouldn't you rather
Wouldn't you rather make love

Embrasse-moi fort

Embrasse-moi fort
Embrasse-moi, mon chéri
Il y a tellement de choses
Que tu me fais manquer
Gâcher la nuit
Être polie
Ne préférerais-tu pas faire l'amour ?

Appelle pour un rendez-vous
J'ai rencontré environ 8 personnes
Je n'ai pas eu de baiser
Et il se fait tard
Parler de livres
Et de la façon dont ta mère cuisine
Ne préférerais-tu pas faire l'amour ?

Asseyons-nous
Et reposons nos os fatigués
Commençons à agir comme des amoureux
Au lieu de Mlle Smith et M. Jones

Embrasse-moi fort
Embrasse-moi, mon chéri
Il y a tellement de choses
Que tu me fais manquer
Parler, trop parler
Et trop marcher
Ne préférerais-tu pas faire l'amour ?

Peut-être que c'est bien
Échanger des conseils
Quant à moi
Je préférerais briser la glace
Dois-tu continuer
À parler jusqu'à l'aube ?
Ne préférerais-tu pas faire l'amour ?

Gâcher la lune
Gâcher les étoiles
Marcher partout
Éviter les bus et les voitures
Morte de peur
Essoufflée
Ne préférerais-tu pas faire l'amour ?

Asseyons-nous
Et reposons nos os fatigués
Commençons à agir comme des amoureux
Au lieu de Mlle Smith et M. Jones

Je suis assise ici
Tu es assis là
Peut-être que s'asseoir plus près
Te mènera quelque part
Je vois ce que tu veux dire
N'est-ce pas génial ?
Ne préférerais-tu pas
Ne préférerais-tu pas
Ne préférerais-tu pas faire l'amour ?