Lyrics and translation Alma Cogan - I Knew Right Away

I Knew Right Away

Я знала сразу

I knew right away that you'd break my heart

Я знала сразу, что ты разобьешь мне сердце,

I knew right away at the very start

Я знала сразу, с самого начала.

You asked me to dance and you told me

Ты пригласил меня на танец и сказал,

You would see me tonight and you'd hold me

Что увидишь меня сегодня вечером и обнимешь.

I had a feeling that you were lying

У меня было чувство, что ты лжешь,

And now I know I was right

И теперь я знаю, что была права.

I knew it

Я знала это.

I knew right away I'd be left alone

Я знала сразу, что останусь одна,

I felt such a fool waiting on my own

Я чувствовала себя такой дурой, ожидая тебя.

All my friends said I'd end up without you

Все мои друзья говорили, что я останусь без тебя,

Didn't need them to tell me about you

Мне не нужно было, чтобы они мне о тебе рассказывали.

I fell in love and I had to pay

Я влюбилась, и мне пришлось заплатить за это,

But I knew right away

Но я знала сразу.

I knew right away that you'd break my heart

Я знала сразу, что ты разобьешь мне сердце,

I knew right away at the very start

Я знала сразу, с самого начала.

You asked me to dance and you told me

Ты пригласил меня на танец и сказал,

You would see me tonight yes you'd hold me

Что увидишь меня сегодня вечером, да, обнимешь.

I had a feeling that you were lying

У меня было чувство, что ты лжешь,

And now I know I was right

И теперь я знаю, что была права.

I knew it

Я знала это.

I knew right away I'd be left alone

Я знала сразу, что останусь одна,

I felt such a fool waiting on my own

Я чувствовала себя такой дурой, ожидая тебя.

All my friends said I'd end up without you

Все мои друзья говорили, что я останусь без тебя,

Didn't need them to tell me about you

Мне не нужно было, чтобы они мне о тебе рассказывали.

I fell in love and I had to pay

Я влюбилась, и мне пришлось заплатить за это,

But I knew right away

Но я знала сразу.

I fell in love and I had to pay

Я влюбилась, и мне пришлось заплатить за это,

But I knew right away

Но я знала сразу.

I fell in love and I had to pay

Я влюбилась, и мне пришлось заплатить за это,

But I knew right away

Но я знала сразу.

Rate the translation

Writer(s): Stan Foster, Alma Cogan

Album

Best of Alma (Remastered)

date of release

24-10-2011

1 I Wish You Love
2 There's a Time and Place
3 The Train of Love
4 Fly Me To the Moon
5 Hold Your Hands out You Naughty Boy
6 Just Once More
7 Let Her Go
8 Love Is a Word
9 Goodbye Joe
10 I Knew Right Away
11 Quando La Luna
12 Hello Baby
13 Cowboy Jimmy Joe
14 The Birds and the Bees
15 I Can't Give You Anything but Love
16 Tennessee Waltz
17 It's You
18 Just Couldn'T Resist Her Pocket Transistor
19 Tell Him
20 Don't Read the Letter
21 How Many Nights
22 Snakes, Snails and Puppydogs' Tails

More albums