Lyrics and translation Alma Cogan - Irish Mambo

Irish Mambo

Whaddya think they're dancing to everywhere
Sure it's a Mambo beat with an Irish air
Sure an' it just came over from over there
It's the diddly-aye Irish Mambo

Look at the sweet colleen with her gay gosoon
Doing a Mambo step to an Irish tune
Didn't they win a prize at the Harvest Moon
With the diddly-aye Irish Mambo

Everybody from every land
Loves the Mambo from Ireland
The short, the fat and the tall of us
There's a little bit of Irish in all of us

Sure an' I never thought we would see the day
All of the fish would Mambo in Galway Bay
Even the little leprechaun shouts "Olé!"
To the diddly-aye Irish Mambo

(Look at the sweet colleen with her gay gosoon)
(Didn't they win a prize at the Harvest Moon)
(With the diddly-aye Irish Mambo)

Now, everybody from every land
Loves the Mambo from Ireland
The short and the fat and the tall of us
There's a little bit of Irish in all of us

Sure an' I never thought we would see the day
All of the fish would Mambo in Galway Bay
Even the little leprechaun shouts "Olé!"
To the diddly-aye Irish Mambo

Do the the diddly-aye Irish Mambo, ugh-ugh!

Mambo Irlandais

Tu sais, à quoi dansent-ils partout ?
C'est un rythme de Mambo avec un air irlandais
C'est venu d'outre-mer
C'est le Mambo Irlandais, diddly-aye

Regarde la belle jeune fille avec son beau garçon
Faisant un pas de Mambo sur une mélodie irlandaise
N'ont-ils pas remporté un prix à la Fête de la Lune ?
Avec le Mambo Irlandais, diddly-aye

Tout le monde de tous les pays
Aime le Mambo d'Irlande
Les petits, les gros et les grands d'entre nous
Il y a un peu d'Irlandais en chacun de nous

Je n'aurais jamais pensé que nous verrions un jour
Tous les poissons danser le Mambo dans la baie de Galway
Même le petit lutin crie "Olé !"
Pour le Mambo Irlandais, diddly-aye

(Regarde la belle jeune fille avec son beau garçon)
(N'ont-ils pas remporté un prix à la Fête de la Lune ?)
(Avec le Mambo Irlandais, diddly-aye)

Maintenant, tout le monde de tous les pays
Aime le Mambo d'Irlande
Les petits, les gros et les grands d'entre nous
Il y a un peu d'Irlandais en chacun de nous

Je n'aurais jamais pensé que nous verrions un jour
Tous les poissons danser le Mambo dans la baie de Galway
Même le petit lutin crie "Olé !"
Pour le Mambo Irlandais, diddly-aye

Fais le Mambo Irlandais, diddly-aye, ugh-ugh!