Lyrics and translation Alma Cogan - Just Couldn't Resist Her with Her Pocket Transistor

Just Couldn't Resist Her with Her Pocket Transistor

Yeah-yeah! Yeah-yeah!

Oh he just couldn't resist her
With her pocket transistor
As it played the hit parade each night.
Oh he just couldn't resist her
With her pocket transistor,
There beneath the moon so big and bright.

He goes wild when she flips that dial!

Yeah-yeah! Yeah-yeah!
Yeah-yeah-yeah-yeah!

Though there's a million girls in town,
Danny lets them all go by!
His heart belongs to only one,
And here's the reason why;

Oh he just couldn't resist her
With her pocket transistor
As it played the hit parade each night.
Oh he just couldn't resist her
With her pocket transistor,
There beneath the moon so big and bright.

I go wild when he flips that dial!

Yeah-yeah! Yeah-yeah!
Yeah-yeah-yeah-yeah!

Now every night when it gets dark,
You know where they will be;
Havin' fun there in the park,
Happy as can be!

Oh he just couldn't resist her
With her pocket transistor
As it played the hit parade each night.
Oh he just couldn't resist her
With her pocket transistor,
There beneath the moon so big and bright.

Yeah-yeah-yeah-yeah!
Yeah-yeah-yeah-yeah!

When they reach a ripe old age,
They will both recall
Just how he fell in love with her,
Radio and all!

Oh he just couldn't resist her
With her pocket transistor
As it played the hit parade each night.
Oh he just couldn't resist her
With her pocket transistor,
There beneath the moon so big and bright.

Oh he just couldn't resist her
With her pocket transistor
As it played the hit parade each night.
Oh he just couldn't resist her
With her pocket transistor,
There beneath the moon so big and bright,
Yeah-yeah-yeah-yeah!

Je ne pouvais tout simplement pas lui résister avec son transistor de poche

Ouais-ouais ! Ouais-ouais !

Oh, il ne pouvait tout simplement pas lui résister
Avec son transistor de poche
Comme il jouait le hit-parade chaque soir.
Oh, il ne pouvait tout simplement pas lui résister
Avec son transistor de poche,
Là, sous la lune si grosse et brillante.

Il devient fou quand elle tourne ce cadran !

Ouais-ouais ! Ouais-ouais !
Ouais-ouais-ouais-ouais !

Bien qu’il y ait un million de filles en ville,
Danny les laisse toutes passer !
Son cœur appartient à une seule,
Et voici la raison ;

Oh, il ne pouvait tout simplement pas lui résister
Avec son transistor de poche
Comme il jouait le hit-parade chaque soir.
Oh, il ne pouvait tout simplement pas lui résister
Avec son transistor de poche,
Là, sous la lune si grosse et brillante.

Je deviens folle quand il tourne ce cadran !

Ouais-ouais ! Ouais-ouais !
Ouais-ouais-ouais-ouais !

Maintenant, chaque soir quand il fait noir,
Tu sais où ils seront ;
S’amusant là, dans le parc,
Heureux comme tout !

Oh, il ne pouvait tout simplement pas lui résister
Avec son transistor de poche
Comme il jouait le hit-parade chaque soir.
Oh, il ne pouvait tout simplement pas lui résister
Avec son transistor de poche,
Là, sous la lune si grosse et brillante.

Ouais-ouais-ouais-ouais !
Ouais-ouais-ouais-ouais !

Quand ils atteindront un âge avancé,
Ils se souviendront tous les deux
Comment il est tombé amoureux d’elle,
Radio et tout !

Oh, il ne pouvait tout simplement pas lui résister
Avec son transistor de poche
Comme il jouait le hit-parade chaque soir.
Oh, il ne pouvait tout simplement pas lui résister
Avec son transistor de poche,
Là, sous la lune si grosse et brillante.

Oh, il ne pouvait tout simplement pas lui résister
Avec son transistor de poche
Comme il jouait le hit-parade chaque soir.
Oh, il ne pouvait tout simplement pas lui résister
Avec son transistor de poche,
Là, sous la lune si grosse et brillante,
Ouais-ouais-ouais-ouais !