Just Couldn'T Resist Her Pocket Transistor - Alma Cogan translation in German

Just Couldn'T Resist Her Pocket Transistor

Yeah-yeah! Yeah-yeah!

Oh he just couldn't resist her
With her pocket transistor
As it played the hit parade each night.
Oh he just couldn't resist her
With her pocket transistor,
There beneath the moon so big and bright.

He goes wild when she flips that dial!

Yeah-yeah! Yeah-yeah!
Yeah-yeah-yeah-yeah!

Though there's a million girls in town,
Danny lets them all go by!
His heart belongs to only one,
And here's the reason why;

Oh he just couldn't resist her
With her pocket transistor
As it played the hit parade each night.
Oh he just couldn't resist her
With her pocket transistor,
There beneath the moon so big and bright.

I go wild when he flips that dial!

Yeah-yeah! Yeah-yeah!
Yeah-yeah-yeah-yeah!

Now every night when it gets dark,
You know where they will be;
Havin' fun there in the park,
Happy as can be!

Oh he just couldn't resist her
With her pocket transistor
As it played the hit parade each night.
Oh he just couldn't resist her
With her pocket transistor,
There beneath the moon so big and bright.

Yeah-yeah-yeah-yeah!
Yeah-yeah-yeah-yeah!

When they reach a ripe old age,
They will both recall
Just how he fell in love with her,
Radio and all!

Oh he just couldn't resist her
With her pocket transistor
As it played the hit parade each night.
Oh he just couldn't resist her
With her pocket transistor,
There beneath the moon so big and bright.

Oh he just couldn't resist her
With her pocket transistor
As it played the hit parade each night.
Oh he just couldn't resist her
With her pocket transistor,
There beneath the moon so big and bright,
Yeah-yeah-yeah-yeah!

Konnte ihrem Taschen-Transistor einfach nicht widerstehen

Ja-ja! Ja-ja!

Oh, er konnte ihr einfach nicht widerstehen
Mit ihrem Taschen-Transistor
Als er jede Nacht die Hitparade spielte.
Oh, er konnte ihr einfach nicht widerstehen
Mit ihrem Taschen-Transistor,
Dort unter dem Mond, so groß und hell.

Er wird wild, wenn sie am Knopf dreht!

Ja-ja! Ja-ja!
Ja-ja-ja-ja!

Obwohl es eine Million Mädchen in der Stadt gibt,
Lässt Danny sie alle ziehen!
Sein Herz gehört nur einer,
Und hier ist der Grund dafür;

Oh, er konnte ihr einfach nicht widerstehen
Mit ihrem Taschen-Transistor
Als er jede Nacht die Hitparade spielte.
Oh, er konnte ihr einfach nicht widerstehen
Mit ihrem Taschen-Transistor,
Dort unter dem Mond, so groß und hell.

Ich werde wild, wenn er am Knopf dreht!

Ja-ja! Ja-ja!
Ja-ja-ja-ja!

Jetzt jede Nacht, wenn es dunkel wird,
Weißt du, wo sie sein werden;
Haben Spaß dort im Park,
Glücklich wie nur sein können!

Oh, er konnte ihr einfach nicht widerstehen
Mit ihrem Taschen-Transistor
Als er jede Nacht die Hitparade spielte.
Oh, er konnte ihr einfach nicht widerstehen
Mit ihrem Taschen-Transistor,
Dort unter dem Mond, so groß und hell.

Ja-ja-ja-ja!
Ja-ja-ja-ja!

Wenn sie ein reifes Alter erreichen,
Werden sie sich beide erinnern
Genau wie er sich in sie verliebte,
Radio und alles drum und dran!

Oh, er konnte ihr einfach nicht widerstehen
Mit ihrem Taschen-Transistor
Als er jede Nacht die Hitparade spielte.
Oh, er konnte ihr einfach nicht widerstehen
Mit ihrem Taschen-Transistor,
Dort unter dem Mond, so groß und hell.

Oh, er konnte ihr einfach nicht widerstehen
Mit ihrem Taschen-Transistor
Als er jede Nacht die Hitparade spielte.
Oh, er konnte ihr einfach nicht widerstehen
Mit ihrem Taschen-Transistor,
Dort unter dem Mond, so groß und hell,
Ja-ja-ja-ja!