Lyrics and translation Alma Cogan - Mama Teach Me To Dance

Mama Teach Me To Dance

Mama teach me to dance,
Mama teach me to dance;
Think of all the fun you had
When you and dad
Would cut a rug,
Then you'd kiss and you'd hug!

Mama show me the way,
How to sway when they play.
If I knew a step or two,
The same as you,
I'd have a chance
For romance at a dance!

Suppose I meet
Somebody very sweet,
And he says,
"Ooh-ooh, I would love to dance with you!",
What do I do?

Mama teach me to dance;
Once I learn how to dance,
You can leave the rest to me!
And never fear
You're gonna hear
Wedding bells, mama dear!

Mama teach me to dance,
Mama teach me to dance.

Suppose I meet
Somebody very sweet,
And he says,
"Ooh-ooh, I would love to dance with you!",
What do I do?

Mama teach me to dance;
Once I learn how to dance,
You can leave the rest to me!
And never fear
You're gonna hear
Wedding bells, mama dear!

Maman, apprends-moi à danser

Maman, apprends-moi à danser,
Maman, apprends-moi à danser;
Pense à tous les bons moments que tu as eus
Quand toi et papa
Danseriez sur la piste,
Puis vous vous embrassiez et vous vous étiez dans les bras l'un de l'autre !

Maman, montre-moi la voie,
Comment me balancer quand ils jouent.
Si je connaissais un pas ou deux,
Comme toi,
J'aurais une chance
Pour une romance à un bal !

Supposons que je rencontre
Quelqu'un de très gentil,
Et il dit,
"Ooh-ooh, j'adorerais danser avec toi !",
Que dois-je faire ?

Maman, apprends-moi à danser ;
Une fois que j'aurai appris à danser,
Tu peux me laisser faire le reste !
Et ne crains rien
Tu vas entendre
Des cloches de mariage, ma chère !

Maman, apprends-moi à danser,
Maman, apprends-moi à danser.

Supposons que je rencontre
Quelqu'un de très gentil,
Et il dit,
"Ooh-ooh, j'adorerais danser avec toi !",
Que dois-je faire ?

Maman, apprends-moi à danser ;
Une fois que j'aurai appris à danser,
Tu peux me laisser faire le reste !
Et ne crains rien
Tu vas entendre
Des cloches de mariage, ma chère !