Lyrics and translation Alma Cogan - My Heart Stood Still (From One Dam Thing After Another)

My Heart Stood Still (From One Dam Thing After Another)

I took one look at you, that's all I meant to do
And then my heart stood still
My feet could step and walk, my lips could move and talk
And yet my heart stood still

Though not a single word was spoken
I could tell you knew
That unfelt clasp of hands,
Told me so well you knew
I never lived at all,
Until the thrill of that moment
When my heart stood still

I took one look at you, that's all I meant to do
And then my heart stood still
My feet could step and walk, my lips could move and talk
And yet my heart stood still

Though not a single word was spoken
I could tell you knew
That unfelt clasp of hands,
Told me so well you knew
I never lived at all,
Until the thrill of that moment
When my heart stood still
My heart stood still
My heart stood still
My heart stood still

Моё сердце замерло (Из "Одно за другим")

Я взглянула на тебя, всего лишь один взгляд
И мое сердце замерло
Мои ноги могли шагать, мои губы могли двигаться и говорить
Но мое сердце замерло

Хотя ни единого слова не было сказано
Я могла сказать, что ты знал
Этого незримого пожатия рук,
Было достаточно, чтобы понять, что ты знал
Я будто и не жила вовсе,
До того волнующего мгновения
Когда мое сердце замерло

Я взглянула на тебя, всего лишь один взгляд
И мое сердце замерло
Мои ноги могли шагать, мои губы могли двигаться и говорить
Но мое сердце замерло

Хотя ни единого слова не было сказано
Я могла сказать, что ты знал
Этого незримого пожатия рук,
Было достаточно, чтобы понять, что ты знал
Я будто и не жила вовсе,
До того волнующего мгновения
Когда мое сердце замерло
Мое сердце замерло
Мое сердце замерло
Мое сердце замерло