Lyrics and translation Alma Cogan - Paper Kisses

Paper Kisses

Sandpaper kisses, papercut bliss
Don't know what this is but it all leads to this
You're gonna leave her, you have deceived her
Hmm, just a girl

Hmm, just a girl with featherweight curls
To expose all she knows, you play like tease
Just a girl with featherweight curls
To expose all she knows, you play like tease
You're gonna leave her, you have deceived her

I want the soul of something simple
I want the soul of something simple to take home with me
The world as someplace simple
The world as someplace simple, it's my home, you see

You're gonna leave her, you have deceived
Hmm, just a girl, a blood-red pearl

Baisers de papier

Des baisers de papier de verre, un bonheur de coupure de papier
Je ne sais pas ce que c'est, mais tout mène à ça
Tu vas la quitter, tu l'as trompée
Hmm, juste une fille

Hmm, juste une fille avec des boucles légères comme des plumes
Pour exposer tout ce qu'elle sait, tu joues à la provocante
Juste une fille avec des boucles légères comme des plumes
Pour exposer tout ce qu'elle sait, tu joues à la provocante
Tu vas la quitter, tu l'as trompée

Je veux l'âme de quelque chose de simple
Je veux l'âme de quelque chose de simple pour ramener à la maison avec moi
Le monde comme un endroit simple
Le monde comme un endroit simple, c'est ma maison, tu vois

Tu vas la quitter, tu l'as trompée
Hmm, juste une fille, une perle rouge sang