Lyrics and translation Alma Cogan - The Lady's In Love With You
If
there's
a
gleam
in
her
eye
Si
tu
vois
un
éclair
dans
ses
yeux
Each
time
she
straightens
your
tie,
Chaque
fois
qu'elle
redresse
ta
cravate,
You
know
the
lady's
in
love
with
you!
Tu
sais
que
la
femme
est
amoureuse
de
toi !
If
she
can
dress
for
a
date
Si
elle
peut
s'habiller
pour
un
rendez-vous
Without
that
waiting
you
hate,
Sans
cette
attente
que
tu
détestes,
It
means
the
lady's
in
love
with
you!
Cela
signifie
que
la
femme
est
amoureuse
de
toi !
And
when
your
friends
ask
you
over
to
join
their
table,
Et
quand
tes
amis
t'invitent
à
rejoindre
leur
table,
But
she
picks
that
faraway
booth
for
two,
Mais
elle
choisit
ce
stand
isolé
pour
deux,
Well
sir,
here's
just
how
it
stands,
Eh
bien,
voilà
comment
les
choses
se
présentent,
You've
got
romance
on
your
hands,
Tu
as
de
la
romance
dans
les
mains,
Because
the
lady's
in
love
with
you!
Parce
que
la
femme
est
amoureuse
de
toi !
If
you've
been
travellin'
by
'plane
Si
tu
as
voyagé
en
avion
And
she
says,
"Please
take
the
train!",
Et
elle
dit :
« S'il
te
plaît,
prends
le
train ! »
You
know
the
lady's
in
love
with
you!
Tu
sais
que
la
femme
est
amoureuse
de
toi !
And
if
she
has
met
your
old
flames
Et
si
elle
a
rencontré
tes
anciennes
flammes
And
she
remembers
their
names,
Et
qu'elle
se
souvient
de
leurs
noms,
It
means
the
lady's
in
love
with
you!
Cela
signifie
que
la
femme
est
amoureuse
de
toi !
And
Sunday
night,
when
you
take
her
to
see
that
movie,
Et
le
dimanche
soir,
quand
tu
l'emmènes
voir
ce
film,
And
she
says
the
gallery
seats
will
do,
Et
elle
dit
que
les
sièges
de
la
galerie
feront
l'affaire,
Well,
here's
just
how
it
stands,
Eh
bien,
voilà
comment
les
choses
se
présentent,
You
got
romance
on
your
hands,
Tu
as
de
la
romance
dans
les
mains,
'Cause
the
lady's
in
love
with
you!
Parce
que
la
femme
est
amoureuse
de
toi !
The
lady
is
me,
and
I'm
in
love
with
you!
La
femme,
c'est
moi,
et
je
suis
amoureuse
de
toi !
So
in
love
with
you!
Alors
amoureuse
de
toi !
Je
vous
aime
beaucoup!
Je
t'aime
beaucoup !
Rate the translation
1
What Is There to Say (From 'Ziegfeld Follies Of 1933')
2 Hello Young Lovers
3 The More I See You (From Diamond Horseshoes)
4 Falling in Love With Love (From Up and Doing)
5 Don't Blame Me
6 All I Do Is Dream of You (From Singin' in the Rain)
7 You'll Never Know (From Hello, 'frisco, Hello)
8 But Beautiful (From Road To Rio)
9 My Heart Stood Still (From One Dam Thing After Another)
10 In Other Words
11 Let's Fall In Love
12 I Dream of You More Than You Dream I Do
13 Never Do a Tango With An Eskimo
14 With You In Mind
15 Let Me Love You
16 Love Is Just Around the Corner
17 Love Me As Though There Were No Tomorrow
18 Our Love Affair
19 Can't Help Falling In Love
20 Somebody Loves Me
21 I'm In the Mood For Love
22 The Lady's In Love With You
23 I've Never Been In Love Before
24 I Can't Give You Anything but Love
25 If Love Were All
2 Hello Young Lovers
3 The More I See You (From Diamond Horseshoes)
4 Falling in Love With Love (From Up and Doing)
5 Don't Blame Me
6 All I Do Is Dream of You (From Singin' in the Rain)
7 You'll Never Know (From Hello, 'frisco, Hello)
8 But Beautiful (From Road To Rio)
9 My Heart Stood Still (From One Dam Thing After Another)
10 In Other Words
11 Let's Fall In Love
12 I Dream of You More Than You Dream I Do
13 Never Do a Tango With An Eskimo
14 With You In Mind
15 Let Me Love You
16 Love Is Just Around the Corner
17 Love Me As Though There Were No Tomorrow
18 Our Love Affair
19 Can't Help Falling In Love
20 Somebody Loves Me
21 I'm In the Mood For Love
22 The Lady's In Love With You
23 I've Never Been In Love Before
24 I Can't Give You Anything but Love
25 If Love Were All
Attention! Feel free to leave feedback.