Lyrics and translation Alma Cogan - Today I Love Ev'rybody

Today I Love Ev'rybody

Aujourd'hui, j'aime tout le monde

I think the sky is blue as far as I can see

Je pense que le ciel est bleu aussi loin que je puisse voir

But should you say the sky is gray it still looks blue to me

Mais si tu dis que le ciel est gris, il me semble toujours bleu

I know the road is wide, I've known it all along

Je sais que le chemin est large, je le sais depuis longtemps

But if you decide the road's not wide, I won't say you're wrong

Mais si tu décides que le chemin n'est pas large, je ne te contredirai pas

Cause today I love everybody, everybody I see

Parce qu'aujourd'hui j'aime tout le monde, tout le monde que je vois

I hope today is the day I can say that everybody loves me

J'espère qu'aujourd'hui est le jour où je peux dire que tout le monde m'aime

Today I'd give anybody anything that I've got

Aujourd'hui, je donnerais à n'importe qui tout ce que j'ai

Today I state I think all folks are great

Aujourd'hui, j'affirme que je pense que tous les gens sont formidables

Including those that are not

Y compris ceux qui ne le sont pas

If joy can be contagious

Si la joie peut être contagieuse

Than catch this wild, outrageous thing

Alors attrape ce truc sauvage et scandaleux

And start the world to sing

Et commence à faire chanter le monde

Oh today I love everybody, everybody I see

Oh, aujourd'hui j'aime tout le monde, tout le monde que je vois

I hope today is the day I can say that everybody loves me

J'espère qu'aujourd'hui est le jour où je peux dire que tout le monde m'aime

If joy can be contagious

Si la joie peut être contagieuse

Than catch this wild, outrageous thing

Alors attrape ce truc sauvage et scandaleux

And start the world to sing

Et commence à faire chanter le monde

Today I love everybody, everybody I see

Aujourd'hui j'aime tout le monde, tout le monde que je vois

I hope today is the day I can say that everybody loves, everybody and, everybody loves me

J'espère qu'aujourd'hui est le jour où je peux dire que tout le monde aime, tout le monde, et tout le monde m'aime

Everybody loves me

Tout le monde m'aime

Rate the translation

Writer(s): Harold Arlen, Dorothy Fields

Album

Looking Back...alma Cogan

date of release

24-10-2011

1 Fly Me To the Moon
2 What Is There To Say
3 They Can't Take That Away from Me
4 The More I See You
5 I Can't Tell A Waltz From A Tango
6 Why Do Fools Fall In Love
7 Willie Can
8 Go On By
9 Last Night On The Back Porch
10 Taking a Chance on Love
11 The Train of Love
12 The Story of My Life
13 Never Do a Tango With An Eskimo
14 With You In Mind
15 In The Middle Of The House
16 Twenty Tiny Fingers
17 Life is Just a Bowl of Cherries
18 Little Things Mean A Lot
19 My Heart Stood Still
20 Sugartime
21 This Ole House
22 I Love to Sing
23 Today I Love Ev'rybody
24 Let's Fall In Love
25 You Me And Us
26 Ain't We Got Fun
27 All I Do Is Dream of You
28 As Time Goes By
29 Bell Bottom Blues
30 Cheek To Cheek
31 Just Couldn't Resist Her with Her Pocket Transistor
32 Whatever Lola Wants (Lola Gets)
33 Blue Skies
34 But Beautiful
35 You Do Something to Me
36 Falling In Love With Love
37 Cowboy Jimmy Joe
38 You'll Never Know
39 When I Fall in Love
40 Dreamboat
41 Don't Blame Me
42 If This Isn't Love
43 We Got Love
44 Dream Talk
45 I Dream of You More Than You Dream I Do
46 Comes Love

More albums