What Am I Gonna Do - Alma Cogan translation in German

What Am I Gonna Do

What am I gonna do ma, do ma, do ma
What am I gonna do ma
Tell me, tell me, do

It's time I go married ma
I feel that way inclined
But who is the one to marry, ma
I can't make up my mind

What am I gonna do ma, do ma, do ma
What am I gonna do ma
Tell me, tell me, do
I can't make up my mind, you see
I love them all
And they all love me
Oh, ma what am I gonna do

When Jack McKay
Comes round I try
To set his heart alight
He never sees
He'd rather squeeze
His bagpipes all the night
There's Billy Blue, the sailor
Who is covered with tattoos
Once a guest
Who bares his chest
Then lectures on the views

Oh what am I gonna do ma, do ma, do ma
What am I gonna do ma
Tell me, tell me, do

Now I've had so many chances, ma
To be a blushing bride
But who is the one to marry, ma
I really can't decide

Oh what am I gonna do ma, do ma, do ma
What am I gonna do ma
Tell me, tell me, do
I can't make up my mind, you see
I love them all
And they all love me
Oh, ma what am I gonna do

And Asba Jess
I know at chess
His reputation's great
He's in a groove
Won't make a move
In case I make a mate
And handsome James
Who lion tames
At circuses he's king
But when with me
It's plain to see
He's frightened of the ring

Oh what am I gonna do ma, do ma, do ma
What am I gonna do ma
Tell me, tell me, do
I can't make up my mind, you see
I love them all
And they all love me
Oh, ma what am I gonna do, do, do
Oh, ma what am I gonna do

Was soll ich bloß tun

Was soll ich bloß tun, Papa, tun, Papa, tun, Papa
Was soll ich bloß tun, Papa
Sag mir, sag mir, tu's

Es ist Zeit, dass ich heirate, Papa
Ich fühle mich dazu geneigt
Aber wen soll ich heiraten, Papa
Ich kann mich nicht entscheiden

Was soll ich bloß tun, Papa, tun, Papa, tun, Papa
Was soll ich bloß tun, Papa
Sag mir, sag mir, tu's
Ich kann mich nicht entscheiden, siehst du
Ich liebe sie alle
Und sie alle lieben mich
Oh, Papa, was soll ich bloß tun

Wenn Jack McKay
vorbeikommt, versuch' ich
sein Herz zu entflammen
Er bemerkt es nie
Er drückt lieber
seinen Dudelsack die ganze Nacht
Da ist Billy Blue, der Seemann
der über und über tätowiert ist
Sobald er zu Gast ist
entblößt er seine Brust
Dann hält er Vorträge über die Bilder

Oh, was soll ich bloß tun, Papa, tun, Papa, tun, Papa
Was soll ich bloß tun, Papa
Sag mir, sag mir, tu's

Nun hatte ich so viele Chancen, Papa
eine errötende Braut zu sein
Aber wen soll ich heiraten, Papa
Ich kann mich wirklich nicht entscheiden

Oh, was soll ich bloß tun, Papa, tun, Papa, tun, Papa
Was soll ich bloß tun, Papa
Sag mir, sag mir, tu's
Ich kann mich nicht entscheiden, siehst du
Ich liebe sie alle
Und sie alle lieben mich
Oh, Papa, was soll ich bloß tun

Und Asba Jess
Ich weiß, im Schach
ist sein Ruf großartig
Er ist in seiner Routine gefangen
Macht keinen Zug
Falls ich einen Partner ('mate') finde
Und der hübsche James
der Löwen zähmt
Im Zirkus ist er der König
Aber wenn er bei mir ist
ist es klar zu sehen
Er hat Angst vor dem Ring

Oh, was soll ich bloß tun, Papa, tun, Papa, tun, Papa
Was soll ich bloß tun, Papa
Sag mir, sag mir, tu's
Ich kann mich nicht entscheiden, siehst du
Ich liebe sie alle
Und sie alle lieben mich
Oh, Papa, was soll ich bloß tun, tun, tun
Oh, Papa, was soll ich bloß tun