Lyrics and translation Alma Gluck - Carry Me Back to Old Virginny

Carry Me Back to Old Virginny

Carry me back to old Virginny
There′s where the cotton and the corn and taters grow
There's where the birds warble sweet in the springtime
There′s where the old darke'ys heart am long'd to go
There′s where I labored so hard for old massa
Day after day in the field of yellow corn
No place on earth do I love more sincerely
Than old Virginny, the state where I was born
Carry me back to old Virginny
There′s where the cotton and the corn and taters grow
There's where the birds warble sweet in the springtime
There′s where this old darkey's heart am long′d to go
Carry me back to old Virginny
There let me live 'till I wither and decay
Long by the old Dismal Swamp have I wandered
There′s where this old darke'ys life will pass away
Massa and missis have long gone before me
Soon we will meet on that bright and golden shore
There we'll be happy and free from all sorrow
There′s where we′ll meet and we'll never part no more

Верни меня в старую Вирджинию

Верни меня в старую Вирджинию,
Там, где растёт хлопок, кукуруза и картофель,
Там, где птицы сладко поют весной,
Туда, куда сердце старой негритянки так стремится.
Там я так тяжело трудилась для старого хозяина,
День за днем в поле желтой кукурузы.
Нет места на земле, которое я люблю сильнее,
Чем старую Вирджинию, штат, где я родилась.
Верни меня в старую Вирджинию,
Там, где растёт хлопок, кукуруза и картофель,
Там, где птицы сладко поют весной,
Туда, куда сердце этой старой негритянки так стремится.
Верни меня в старую Вирджинию,
Позволь мне жить там, пока я не увяну и не истлею.
Долго бродила я у старого Мрачного болота,
Там и закончится жизнь этой старой негритянки.
Хозяин и хозяйка давно ушли раньше меня,
Скоро мы встретимся на том светлом и золотом берегу.
Там мы будем счастливы и свободны от всех печалей,
Там мы встретимся и больше никогда не расстанемся.