Lyrics and translation Alma Luma - Princesa Isabel

Princesa Isabel

Eu vim de um gueto brasileiro
Sou negro filo- filosofando na canção
Sou eu Maria, sou eu África
Filho de Jah

Princesa Isabel, eu mando-lhe dizer
Que aqui o nosso povo, Princesa, está a sofrer
E na mesa do povo está faltando pão
Por isso tem que haver, agora a solução

O quanto o negro sofreu
O quanto o negro gemeu
O quanto o negro padeceu
Mas, o negro venceu
E quase ninguém percebeu
Que o negro sou eu

Sou eu mãe, sou eu
Sou eu mãe
Sou eu mãe, sou eu
Sou eu mãe

Princesa Isabel, eu mando-lhe dizer
Que aqui o nosso povo, Princesa, está a sofrer
E na mesa do povo está faltando pão
Por isso tem que haver, agora solução

O quanto o negro sofreu
O quanto o negro gemeu
O quanto o negro padeceu
Mas, o negro venceu
E quase ninguém percebeu
Que o negro sou eu

Sou eu mãe, sou eu
Sou eu mãe
Sou eu mãe, sou eu
Sou eu mãe

Sou eu mãe, sou eu
Sou eu mãe
Sou eu mãe, sou eu
Sou eu mãe

Принцесса Изабелла

Я пришел из бразильского гетто
Я черный, философствую в песне
Я Мария, я Африка
Сын Джа

Принцесса Изабелла, я хочу Вам сказать
Что здесь наш народ, Принцесса, страдает
И на столе народа не хватает хлеба
Поэтому должно быть, сейчас же, решение

Сколько чернокожий страдал
Сколько чернокожий стонал
Сколько чернокожий терпел
Но чернокожий победил
И почти никто не заметил
Что чернокожий — это я

Это я, мама, это я
Это я, мама
Это я, мама, это я
Это я, мама

Принцесса Изабелла, я хочу Вам сказать
Что здесь наш народ, Принцесса, страдает
И на столе народа не хватает хлеба
Поэтому должно быть, сейчас же, решение

Сколько чернокожий страдал
Сколько чернокожий стонал
Сколько чернокожий терпел
Но чернокожий победил
И почти никто не заметил
Что чернокожий — это я

Это я, мама, это я
Это я, мама
Это я, мама, это я
Это я, мама

Это я, мама, это я
Это я, мама
Это я, мама, это я
Это я, мама