Lyrics and translation Alma Negra - Jealousy

Jealousy

How can you tell me that you love me?
When you don't listen to a word I say
There's something going on inside that head of yours
And I can't breathe I just got to get away
Jealous of every step I take without you
My time you want all for yourself
You want to be the center of my world you said
But your need is getting in the way

Jealousy
This is what you call love

Jealousy
This is what you call love

When it doesn't seem like love to me

Como puedes decirme que me amas
Cuando ni siquiera sabes escuchar
Hay algo pasando en tu mente
Me tienes que controlar y no puedo respirar
Sos celoso de todos mis amigos
Mi tiempo quieres todo para vos
Necesitas ocupar toda mi vida
Tu necesidad esta aplastando nuestro amor

Jealousy
Y eso llamas amor

Jealousy
Y eso vos llamas amor

Eso ya no es amor a mi

Ревность

Как ты можешь говорить, что любишь меня?
Когда ты не слышишь ни слова из того, что я говорю
Что-то творится в твоей голове,
И мне нечем дышать, мне просто нужно уйти.
Ревнуешь к каждому моему шагу без тебя,
Мое время ты хочешь всецело для себя.
Ты хочешь быть центром моего мира, ты сказал,
Но твоя потребность во мне все разрушает.

Ревность,
Это то, что ты называешь любовью.

Ревность,
Это то, что ты называешь любовью.

Когда для меня это совсем не похоже на любовь.

Как ты можешь говорить мне, что любишь меня,
Когда ты даже не умеешь слушать.
Что-то происходит в твоей голове,
Ты должен меня контролировать, и я не могу дышать.
Ты ревнуешь меня ко всем моим друзьям,
Мое время ты хочешь всецело для себя.
Ты хочешь занять всю мою жизнь,
Твоя потребность разрушает нашу любовь.

Ревность,
И это ты называешь любовью.

Ревность,
И это ты называешь любовью.

Это уже не любовь для меня.