Lyrics and translation Alma Serrana - Balangando as Tetas

Balangando as Tetas

Hoje eu penteio a sombranceia
Seja bonita, ou seja feia
Não importa, vou dançar
Não quero saber de nada
Vou virar a madruga
Coxa com coxa vamo roça
Pentiei bem a sombranceia e me mandei prum redivul
Onde os bagaceira anda farejando igual urubú
Num bate coxa porlhado roçando quarto e paleta
No tilim tar das espora, cê cuidando das roceta
Véio chaquaiando a pança, véia balangando as teta
_Oh véia!
_Ah que gatão, vem cá gatão, vem cá
_Vem véia aperta mais aperta
_Olha, Olha!
_Parece que pensando bem tu dá uns caudo bom hein
_Ah mai faça o que você quiser comigo
_Vem pro meu pelego véia
_Mas que, que espora grande. Você tem um esporão tão grande
_Cê não viu o que tá guardado
_Ahhh!
Não sinto medo do estouro nem do cheiro da fumaça
Tatu cavoca quietinho lá na roça quando eu passo
Cavalo monto no pelo e deço o reio pra pula
Touro bravo vira a cara, dá lado pra mim passa
Amanço onça no tapa pra gurisada brinca
_Maisá, maisá
_E a onça companheiro
_A onça rapaiz fica mancinha igual a um gatinho de bolicho.
Chega inté dormi debaixo do fogão pra mó de se esquenta
_Má bah! E por falar em onça pintada. Como que vai a jaguatirica da sua irmã
Cabeça de oveia assada como até me lambusa
Feijão preto temperado com graxa de tamanduá
Quebrava coice de égua surrado a ponta de cola
Homem que usa brinquinho esconde a cobra e é boiola
E hobby pra mim é coice
Moda só se for de viola
_Olha eu realmente estou, barbaridade che, desaliado!
Olha pensando bem eu acho que não tem nada a ver usa brinquinho.
Brinquinho é coisa de, de homem macho também.
Ah! e por falar em macho, ai olha aquele gaiteiro,
Que mãozão, ai vem tocar no meu folei
No fungado do gaiteiro uma vaneira socada
No clarão da lua cheia, na alta da madrugada
Erva do mato e cachaça mexida a ponta de dedo
Servida pra rapaziada que na noite é igual morcego
Nesses bailes pega cria onde eu não jaguaredo
_Hehehe, e por falar em jaguaredo,
To indo embora pra não aumenta a turma rapaziada. Fui

Balancer les seins

Aujourd'hui, je me maquille les sourcils
Que je sois belle ou moche
Peu importe, je vais danser
Je ne veux rien savoir
Je vais passer la nuit
Cuisse contre cuisse, on va s'amuser
J'ai bien maquillé mes sourcils et je me suis rendue à une fête
Où les filles fêtardes se promènent, reniflant comme des vautours
Avec un mouvement de hanches sensuel, effleurant le mur et la balustrade
Au rythme des éperons, tu prends soin des filles
Le vieil homme se frotte le ventre, la vieille se balance les seins
_Oh vieille !
_Ah quel beau mec, viens ici, beau mec, viens ici
_Viens vieille, serre plus fort, serre plus fort
_Regarde, Regarde !
_On dirait que tu donnes de bons coups de reins, tu sais
_Ah, fais ce que tu veux de moi
_Viens sur mon tapis, vieille
_Mais, mais qu'est-ce que c'est que ce grand éperon. Tu as un éperon si grand
_Tu n'as pas vu ce que j'ai en réserve
_Ahhh !
Je n'ai pas peur de l'explosion ni de l'odeur de la fumée
Le tatou creuse tranquillement dans la campagne quand je passe
Je monte à cheval et je tire sur les rênes pour qu'il saute
Le taureau furieux se détourne, me laisse passer
J'apprivoise les jaguars à coups de poing pour que les enfants jouent
_Mais, mais
_Et le jaguar, mon ami
_Le jaguar, mon vieux, devient docile comme un chat de boutique.
Il arrive même à dormir sous le poêle pour se réchauffer
_Oh, mon Dieu ! Et en parlant de jaguar peint. Comment va la jaguare de ta sœur ?
La tête de mouton rôtie me fait saliver
Haricots noirs assaisonnés avec de la graisse de fourmilier
J'ai cassé les coups de pied d'une jument fatiguée à l'aide d'un morceau de colle
L'homme qui porte des boucles d'oreilles cache le serpent et est un homosexuel
Et mon passe-temps, c'est le coup de pied
La mode, c'est seulement la guitare
_Je suis vraiment, mon Dieu, désemparé !
En y réfléchissant bien, je ne pense pas que ce soit une bonne idée de porter des boucles d'oreilles.
Les boucles d'oreilles sont aussi pour les hommes virils.
Ah ! et en parlant d'homme viril, regarde cet accordéoniste,
Quelles mains, viens jouer sur mon accordéon
Au son de l'accordéon, un polka énergique
Sous la lumière de la pleine lune, au plus fort de la nuit
Herbes sauvages et eau-de-vie remuées du bout des doigts
Servies à la bande qui est comme des chauves-souris la nuit
Dans ces bals, je me reproduis, où je ne suis pas un jaguar
_Hehehe, et en parlant de jaguar,
Je m'en vais pour ne pas augmenter le nombre de personnes dans le groupe, les amis. Je pars