Allí En San Juan - Almafuerte translation in German

Allí En San Juan

Con rumbo a cualquier lugar.
Sueño volver a partir.
Con rumbo a cualquier lugar.
Yo me voy de aquí.
Que nadie me diga nada.
Si algo se me olvida.
Mi placer es enredarme
En las rutas argentinas. Sé.

Será muy bueno el comienzo.
Si veo tu sonrisa.
Porque ando, voy y vengo.
Como salen del fuego las chispas.

Fuego en la banquina.
Que ilumina nuestro andar.
El andar que andamos
Los que nacimos para hacerlo.

Acompáñame, no te lo pierdas. No.
Cuando amanezca
Llegaremos a San Juan, tal vez.
Allí el buen vino nos dará la bienvenida.
Pozo, Modaca y mil amigos más lo
Festejáran.
Festejarán.
Cuando amanezca.

Desde caucete al Ichigualasto.
Desde Zonda a Caligasta.
Desde Talacasto a Aguas Negras.
Rodeo y Jachal.
Sabrán que voy para Iglesias,
Como supe hacer.
Por eso canto a la memoria
De Don Nicanor Cortéz.

Acompañame, no te lo pierdas. No.
Cuando amanezca
Llegaremos a San Juan, tal vez.
Allí el buen vino nos dará la bienvenida.
Pozo, mondaca y mil amigos más lo festejarán.
Allí en San Juan.
Festejarán.
Por Pizmanta y Bauchazeta.

Acompáñame, no te lo pierdas. No.
Cuando amanezca
Llegaremos a San Juan, tal vez.
Allí el buen vino nos dará la bienvenida.
Pozo Mondaca y mil amigos más lo festejarán.
Allí en San Juan.

Festejarán.
Allí en San Juan.

Dort in San Juan

Mit Kurs auf irgendeinen Ort.
Ich träume davon, wieder aufzubrechen.
Mit Kurs auf irgendeinen Ort.
Ich gehe von hier weg.
Dass mir niemand etwas sage.
Wenn ich etwas vergesse.
Mein Vergnügen ist es, mich zu verstricken
Auf den argentinischen Routen. Ich weiß.

Der Anfang wird sehr gut sein.
Wenn ich dein Lächeln sehe.
Weil ich gehe, komme und gehe.
Wie die Funken aus dem Feuer sprühen.

Feuer am Straßenrand.
Das unseren Weg erleuchtet.
Den Weg, den wir gehen
Die wir dafür geboren wurden.

Begleite mich, verpasse es nicht. Nein.
Wenn es dämmert
Werden wir vielleicht in San Juan ankommen.
Dort wird uns der gute Wein willkommen heißen.
Pozo, Modaca und tausend Freunde mehr werden es
Feiern.
Feiern.
Wenn es dämmert.

Von Caucete bis Ichigualasto.
Von Zonda bis Calingasta.
Von Talacasto bis Aguas Negras.
Rodeo und Jachal.
Sie werden wissen, dass ich nach Iglesias gehe,
Wie ich es immer getan habe.
Deshalb singe ich zur Erinnerung
An Don Nicanor Cortéz.

Begleite mich, verpasse es nicht. Nein.
Wenn es dämmert
Werden wir vielleicht in San Juan ankommen.
Dort wird uns der gute Wein willkommen heißen.
Pozo, Mondaca und tausend Freunde mehr werden es feiern.
Dort in San Juan.
Feiern.
Durch Pismanta und Bauchazeta.

Begleite mich, verpasse es nicht. Nein.
Wenn es dämmert
Werden wir vielleicht in San Juan ankommen.
Dort wird uns der gute Wein willkommen heißen.
Pozo, Mondaca und tausend Freunde mehr werden es feiern.
Dort in San Juan.

Feiern.
Dort in San Juan.