Almafuerte - Ayer deseo, hoy realidad - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Almafuerte - Ayer deseo, hoy realidad




Ayer deseo, hoy realidad
Yesterday's Wish, Today's Reality
Se me cumple
It's come true
Hoy el sueño pendejo de ayer.
Today's dream of yesterday.
Y fue por rebelde
And it was by being a rebel
Que al metal pesado me aguante.
That I'm stuck with heavy metal.
Salir de gira
Going on tour
Para llevarte en vivo el concierto.
To bring you the live concert.
Exalta mi vida,
Exalts my life,
Cumple con lo que fue mi deseo.
Fulfills what was my desire.
Cuando ya lejos de la ciudad central
When already far from the central city
Los horizontes me ven.
The horizons see me.
Rutas saldar, para llegar
Settle routes, to arrive
Y mostrar que soy quien quise ser.
And show that I am who I wanted to be.
Triste siempre
Always sad
Esperaba yo esta suerte.
I was waiting for this luck.
Y no será el pedo,
And it won't be a problem,
Pues de ayer vengo sinchando por verdad.
Because I come from yesterday seeking truth.
Escuchen ellos
Listen to them
La razón y el por qué de mi cantar.
The reason and the why of my singing.
Que donde llega
That where it arrives
Seguro alguien sintiéndolo esta.
Surely someone is feeling it.
Hoy sin pensar en ganar o perder,
Today, without thinking of winning or losing,
Disfrutando cada instante.
Enjoying every moment.
De mi soñar, hecho real,
Of my dream, made real,
Al cual de pibe aposté.
In which I bet as a kid.
Se me cumple
It's come true
Hoy el sueño pendejo de ayer.
Today's dream of yesterday.
Y fue por rebelde
And it was by being a rebel
Que al metal pesado me aguante.
That I'm stuck with heavy metal.
Salir de gira
Going on tour
Para llevarte en vivo el concierto.
To bring you the live concert.
Exalta mi vida,
Exalts my life,
Cumple con lo que fue mi deseo.
Fulfills what was my desire.
Cuando ya lejos de la ciudad central
When already far from the central city
Los horizontes me ven.
The horizons see me.
Rutas saldar, para llegar
Settle routes, to arrive
Y mostrar que soy quien quise ser.
And show that I am who I wanted to be.





Writer(s): Ricardo.iorio


Attention! Feel free to leave feedback.