Lyrics and translation Almafuerte - Ayer deseo, hoy realidad
Se
me
cumple
Mon
rêve
idiot
d'hier
se
réalise
Hoy
el
sueño
pendejo
de
ayer.
aujourd'hui.
Y
fue
por
rebelde
Et
c'est
parce
que
j'étais
rebelle
Que
al
metal
pesado
me
aguante.
que
j'ai
enduré
le
metal
lourd.
Salir
de
gira
Partir
en
tournée
Para
llevarte
en
vivo
el
concierto.
pour
te
faire
vivre
le
concert.
Exalta
mi
vida,
Ma
vie
s'exalte,
Cumple
con
lo
que
fue
mi
deseo.
elle
réalise
mon
souhait
d'antan.
Cuando
ya
lejos
de
la
ciudad
central
Quand
je
suis
loin
de
la
ville
centrale,
Los
horizontes
me
ven.
les
horizons
me
voient.
Rutas
saldar,
para
llegar
J'achève
les
routes
pour
arriver
Y
mostrar
que
soy
quien
quise
ser.
et
montrer
que
je
suis
celui
que
je
voulais
être.
Triste
siempre
Triste,
j'ai
toujours
Esperaba
yo
esta
suerte.
attendu
cette
chance.
Y
no
será
el
pedo,
Et
ce
ne
sera
pas
un
bruit,
Pues
de
ayer
vengo
sinchando
por
verdad.
car
je
viens
d'hier,
chantant
pour
la
vérité.
Escuchen
ellos
Écoutez-les
La
razón
y
el
por
qué
de
mi
cantar.
la
raison
et
le
pourquoi
de
mon
chant.
Que
donde
llega
Là
où
il
arrive
Seguro
alguien
sintiéndolo
esta.
quelqu'un
le
sent
certainement.
Hoy
sin
pensar
en
ganar
o
perder,
Aujourd'hui,
sans
penser
à
gagner
ou
à
perdre,
Disfrutando
cada
instante.
je
savoure
chaque
instant.
De
mi
soñar,
hecho
real,
De
mon
rêve
devenu
réalité,
Al
cual
de
pibe
aposté.
que
j'ai
parié
étant
gamin.
Se
me
cumple
Mon
rêve
idiot
d'hier
se
réalise
Hoy
el
sueño
pendejo
de
ayer.
aujourd'hui.
Y
fue
por
rebelde
Et
c'est
parce
que
j'étais
rebelle
Que
al
metal
pesado
me
aguante.
que
j'ai
enduré
le
metal
lourd.
Salir
de
gira
Partir
en
tournée
Para
llevarte
en
vivo
el
concierto.
pour
te
faire
vivre
le
concert.
Exalta
mi
vida,
Ma
vie
s'exalte,
Cumple
con
lo
que
fue
mi
deseo.
elle
réalise
mon
souhait
d'antan.
Cuando
ya
lejos
de
la
ciudad
central
Quand
je
suis
loin
de
la
ville
centrale,
Los
horizontes
me
ven.
les
horizons
me
voient.
Rutas
saldar,
para
llegar
J'achève
les
routes
pour
arriver
Y
mostrar
que
soy
quien
quise
ser.
et
montrer
que
je
suis
celui
que
je
voulais
être.
Rate the translation
1
Atravesando Todo Limite
2 De los pagos del tiempo
3 Por tu suerte
4 Dijo el droguero al drogador
5 Zamba De Reurreccion
6 Ayer deseo, hoy realidad
7 Moraleja
8 Gil trabajador
9 De mandadores y mandados
10 Mal bicho
11 Sentir indiano
12 Por nacer
13 Buitres
14 1999
15 Desencuentro
16 Lanzado al mundo
17 El pibe tigre
18 Del Mas Allá
2 De los pagos del tiempo
3 Por tu suerte
4 Dijo el droguero al drogador
5 Zamba De Reurreccion
6 Ayer deseo, hoy realidad
7 Moraleja
8 Gil trabajador
9 De mandadores y mandados
10 Mal bicho
11 Sentir indiano
12 Por nacer
13 Buitres
14 1999
15 Desencuentro
16 Lanzado al mundo
17 El pibe tigre
18 Del Mas Allá
Attention! Feel free to leave feedback.