Lyrics and translation Almafuerte - De la carne (remasterizado 1996)
Digerida,
muy
pronto
ha
de
ser
Digérée,
elle
doit
bientôt
être
La
carne
de
sus
cuerpos.
La
chair
de
leurs
corps.
Se
de
ver
que
van
On
voit
qu'ils
vont
Con
rumbo
al
matadero
Vers
l'abattoir
Que
no
han
de
volver
Qu'ils
ne
reviendront
pas
A
pastorear
los
suelos
Pour
paître
les
sols
Del
llano
rural.
De
la
plaine
rurale.
Dispuso
quien
sea
dueño.
Celui
qui
est
propriétaire
a
décidé.
Pues
decide
el
rumbo
final,
Car
il
décide
du
chemin
final,
Que
aguarda
el
carnicero
Que
le
boucher
attend
Quien
sin
demorar
Qui
sans
tarder
Faenará
el
deshuello.
Écorchera
la
bête.
Para
complacer
Pour
satisfaire
El
carnívoro
argento.
Le
carnivore
argentin.
Sin
desperdiciar
Sans
gaspiller
Las
miasmas
de
su
infierno.
Les
miasmes
de
son
enfer.
Embutidos,
que
Des
saucisses,
que
Los
paladares
estan
demandando.
Les
palais
réclament.
Como
quien
tiene,
Comme
celui
qui
a,
Demanda
protección.
Exige
la
protection.
Con
los
mios
voy
Avec
les
miens,
je
vais
Transportado
entre
fierros
Transporté
entre
les
fers
De
rodado
audaz.
D'un
véhicule
audacieux.
Lejos
del
entrevero
Loin
de
la
mêlée
Documentación
que
en
digital
intento
Documentation
que
j'essaie
de
numériser
Fichas
saltarán.
Para
que
aguante
el
diestro
Les
jetons
sauteront.
Pour
que
le
maître
puisse
résister
Sin
miedo
a
perder.
Sans
peur
de
perdre.
Sin
esperar
recompensa
Sans
attendre
de
récompense
Por
darse.
Pour
se
donner.
Guiño
de
mas,
Un
clin
d'œil
de
plus,
Que
despierta
al
despierto.
Qui
réveille
le
réveillé.
Rebasando
estoy.
Je
dépasse.
El
vacío
bostero,
de
quien
va
por
mas.
Le
vide
bostero,
de
celui
qui
va
plus
loin.
Lejos
del
entrevero.
Loin
de
la
mêlée.
Dieciocho
son
las
del
cerealero
Dix-huit
sont
les
céréaliers
Que
quedan
atrás,
Qui
sont
laissés
pour
compte,
Mientras
yo
voy
mi
suelo.
Alors
que
je
vais
sur
mon
sol.
Embutidos
Des
saucisses
Los
paladares
están
demandando.
Les
palais
réclament.
Como
quien
tiene,
Comme
celui
qui
a,
Demanda
protección.
Exige
la
protection.
Rate the translation
1
En las calles de Liniers (versión inédita encontrada en estudio 1996)
2 Amasijo de un gran sueño (remasterizado 1995)
3 Como los bueyes (remasterizado 1995)
4 Delirios del defacto (remasterizado 1996)
5 Presa fácil (remasterizado 1996)
6 Del entorno (versión inédita encontrada en estudio 1996)
7 Voy a enloquecer (versión inédita en vivo 1997)
8 Lucero del alba (remasterizado 1996)
9 Hombre peste (remasterizado 1996)
10 Zamba de resurrección (en vivo remasterizado 1997)
11 De la carne (remasterizado 1996)
12 Moraleja (en vivo remasterizado 1997)
13 Rubén Patagonia (versión inédita en vivo 1997)
14 Del Colimba (versión inédita en vivo 1997)
15 Me da pena confesarlo (versión inédita encontrada en estudio 1996)
2 Amasijo de un gran sueño (remasterizado 1995)
3 Como los bueyes (remasterizado 1995)
4 Delirios del defacto (remasterizado 1996)
5 Presa fácil (remasterizado 1996)
6 Del entorno (versión inédita encontrada en estudio 1996)
7 Voy a enloquecer (versión inédita en vivo 1997)
8 Lucero del alba (remasterizado 1996)
9 Hombre peste (remasterizado 1996)
10 Zamba de resurrección (en vivo remasterizado 1997)
11 De la carne (remasterizado 1996)
12 Moraleja (en vivo remasterizado 1997)
13 Rubén Patagonia (versión inédita en vivo 1997)
14 Del Colimba (versión inédita en vivo 1997)
15 Me da pena confesarlo (versión inédita encontrada en estudio 1996)
Attention! Feel free to leave feedback.