De la carne - Almafuerte translation in German

De la carne

Digerida, muy pronto ha de ser
La carne de sus cuerpos.
Se de ver que van
Con rumbo al matadero
Que no han de volver
A pastorear los suelos
Del llano rural.
Dispuso quien sea dueño.

Pues decide el rumbo final,
Que aguarda el carnicero
Quien sin demorar
Faenará el deshuello.
Para complacer
El carnívoro argento.
Sin desperdiciar
Las miasmas de su infierno.
Embutidos, que
Los paladares estan demandando.
Como quien tiene,
Demanda protección.

Con los mios voy
Transportado entre fierros
De rodado audaz.
Lejos del entrevero
Documentación que en digital intento
Fichas saltarán. Para que aguante el diestro

Sin miedo a perder.
Sin esperar recompensa
Por darse.
Guiño de mas,
Que despierta al despierto.
Rebasando estoy.
El vacío bostero, de quien va por mas.
Lejos del entrevero.
Dieciocho son las del cerealero
Que quedan atrás,
Mientras yo voy mi suelo.

Embutidos
Los paladares están demandando.
Como quien tiene,
Demanda protección.

Vom Fleisch

Verdaut, sehr bald wird es sein
Das Fleisch ihrer Körper.
Ich sehe wohl, dass sie gehen
In Richtung Schlachthof
Dass sie nicht zurückkehren werden
Um die Böden zu beweiden
Der ländlichen Ebene.
So hat es der Besitzer verfügt.

Denn er entscheidet den endgültigen Weg,
Auf den der Metzger wartet
Der ohne zu zögern
Das Enthäuten vornehmen wird.
Um zufriedenzustellen
Den argentinischen Fleischfresser.
Ohne zu verschwenden
Die Miasmen seiner Hölle.
Wurstwaren, die
Die Gaumen verlangen.
Wie derjenige, der hat,
Schutz verlangt.

Mit den Meinen fahre ich
Transportiert zwischen Eisen
In einem kühnen Gefährt.
Weit weg vom Durcheinander.
Dokumentation, die ich digital erfasse,
Daten werden aufpoppen. Damit der Geschickte standhält.

Ohne Angst zu verlieren.
Ohne Belohnung zu erwarten
Für das Sich-Geben.
Ein zusätzliches Augenzwinkern,
Das den Wachen aufweckt.
Ich überhole gerade.
Die Bostero-Leere dessen, der nach mehr strebt.
Weit weg vom Durcheinander.
Achtzehn (Räder) hat der Getreidelaster,
Die zurückbleiben,
Während ich meinen Weg gehe.

Wurstwaren
Die Gaumen verlangen.
Wie derjenige, der hat,
Schutz verlangt.