Lyrics and translation Almafuerte - De los pagos del tiempo

De los pagos del tiempo

De los pagos del tiempo me he llegao,
Y a los pagos del tiempo he de seguir.
Rejuntando majadas de vergüenzas cansadas,
Pa' brindar el resuello de un sentir.

Y en los campos de nadie pastorear,
La gauchada que sola se ha quedao.
Y en los postes del hambre
Viá cortar el alambre,
Pá que nadie se sienta acorralao.

Puede ser que me aguante hasta llegar,
Este flete de sueños que he montao.
Pa' llevar despacito
Sin perradas ni gritos,
Mis vergüenzas cansadas.

O en la cruz de un camino
Habrá de hallarme el destino
Masticándome el alma
Masticándome el alma
Masticándome el alma

De los pagos del tiempo me he llegado
Y a los pagos del tiempo he de seguir.
Nunca digan que es nunca,
La esperanza se trunca
Cuando el hombre se arruga al sufrir.

Si lastima la nada de no ser,
Y el sentir nunca es nada pa' saber.
Si la duda se agranda,
La conciencia se ablanda
Y el vivir es distancia.

O en la cruz de un camino,
Habrá de hallarme el destino
Masticándome el alma,
Masticándome el alma,
Masticándome el alma.

Des terres du temps

Je suis arrivé des terres du temps,
Et je dois continuer vers les terres du temps.
En rassemblant des troupeaux de honte épuisée,
Pour offrir le souffle d'un sentiment.

Et dans les champs de personne, paître,
La gauchada qui est restée seule.
Et sur les poteaux de la faim
J'ai vu couper le fil,
Pour que personne ne se sente acculé.

Peut-être que je tiendrai bon jusqu'à ce que j'arrive,
Ce fret de rêves que j'ai monté.
Pour emmener lentement
Sans bêtises ni cris,
Mes honte épuisée.

Ou à la croisée d'un chemin
Le destin va me trouver
En me mâchant l'âme
En me mâchant l'âme
En me mâchant l'âme

Je suis arrivé des terres du temps
Et je dois continuer vers les terres du temps.
Ne dites jamais que c'est jamais,
L'espoir est brisé
Quand l'homme se froisse de souffrir.

Si le néant de ne pas être fait mal,
Et que le sentiment n'est jamais rien pour savoir.
Si le doute s'agrandit,
La conscience se ramollit
Et vivre est une distance.

Ou à la croisée d'un chemin,
Le destin va me trouver
En me mâchant l'âme,
En me mâchant l'âme,
En me mâchant l'âme.