De un Mañana Bajo Tierra (En Vivo) - Almafuerte translation in German

De un Mañana Bajo Tierra (En Vivo)

Una extremista obseción
Martilla mi conciencia.
Mostrándome que el tiempo
No dura más que la eternidad.

Escribo en canción mi visión
De un mañana bajo tierra.
Donde poder vivir libres
Del control satelital.

Quiero que se corra la voz
Sin sospecha ni demora.
Fijemos fecha y hora,
La precordillera es el lugar.

Imagino mi muerte
Operando una oruga excavadora.
Abriendo la fosa donde vivan
Los míos por venir.

Sé que se opondrán
Los dueños del sueño.
Que hacen su voluntad
En la tierra como en el cielo.

Quiero que se corra la voz
Sin sospecha ni demora.
Fijemos fecha y hora,
La precordillera es el lugar.

Imagino mi muerte
Operando una oruga excavadora.
Abriendo la fosa donde vivan
Los míos por venir.

Libertad!!! Libertad!!! Libertad!!!

Von einem Morgen unter der Erde (Live)

Eine extremistische Besessenheit
Hämmert auf mein Gewissen.
Zeigt mir, dass die Zeit
Nicht länger währt als die Ewigkeit.

Ich schreibe meine Vision in einem Lied nieder
Von einem Morgen unter der Erde.
Wo wir frei leben können
Von der Satellitenkontrolle.

Ich will, dass die Kunde sich verbreitet
Ohne Verdacht oder Verzögerung.
Legen wir Datum und Uhrzeit fest,
Die Vorkordillere ist der Ort.

Ich stelle mir meinen Tod vor
Während ich einen Raupenbagger bediene.
Die Grube aushebend, in der leben werden
Die Meinen, die noch kommen.

Ich weiß, dass sie sich widersetzen werden
Die Herren des Traums.
Die ihren Willen tun
Auf Erden wie im Himmel.

Ich will, dass die Kunde sich verbreitet
Ohne Verdacht oder Verzögerung.
Legen wir Datum und Uhrzeit fest,
Die Vorkordillere ist der Ort.

Ich stelle mir meinen Tod vor
Während ich einen Raupenbagger bediene.
Die Grube aushebend, in der leben werden
Die Meinen, die noch kommen.

Freiheit!!! Freiheit!!! Freiheit!!!