Del Entorno - Almafuerte translation in German

Del Entorno

Trabajadas magias, del oscuro error.
Hacen a mi carne, suspirar por brillo.
Resisto a la idea de darle al papel,
Frases metaleras del entorno mío.

Y el de tantos, que mi canto
Causa espanto o no advierten.
Que me cago en la moda.
En la cumbiamba y su joda.
En el amor mentido y el
Castigo divino.

Dios es amor dice el pastor.

Llegar del trabajo la tarde me vé.
Sumarme a la charla y enterarme de que.
Parapoliciales de investigación.
Muertos a piedrazos, fueron por los vecinos.
Que no duermen, porque venden,
La sustancia corta vino.
A la hora de hacer cola.
Niñas madres, y travestis también.
El amanecer llegando al barrio.
Hasta mi ventana,
Escucho el cantar de un
Sobreviviente gallito pinino,
Anunciando el día.
Y el paso del tren
Rodando las vías
Que van hacia su destino.
Como tantos que mi canto
Causa espanto o no advierten.
Que me cago en la moda.
En la cumbiamba y su joda.
En el amor mentido y el
Castigo divino.
En esta razón
Yo estoy fundido

Vom Umfeld

Erarbeitete Magien, des dunklen Fehlers.
Lassen mein Fleisch nach Glanz seufzen.
Ich widerstehe der Idee, dem Papier zu geben,
Metal-Phrasen aus meiner Umgebung.

Und das von so vielen, dass mein Gesang
Schrecken verursacht oder sie bemerken nicht.
Dass ich auf die Mode scheiße.
Auf die Cumbiamba und ihren Scheiß.
Auf die verlogene Liebe und die
göttliche Strafe.

Gott ist Liebe, sagt der Pastor.

Der Abend sieht mich von der Arbeit kommen.
Mich dem Gespräch anzuschließen und zu erfahren, dass.
Parapolizeiliche Ermittler.
Zu Tode gesteinigt, wurden von den Nachbarn.
Die nicht schlafen, weil sie verkaufen,
Die Substanz, der Wein bleibt aus.
Wenn es Zeit ist, Schlange zu stehen.
Minderjährige Mütter und Transvestiten auch.
Die Morgendämmerung erreicht das Viertel.
Bis zu meinem Fenster,
Höre ich den Gesang eines
kleinen überlebenden Hahns, Pinino,
Der den Tag ankündigt.
Und die Vorbeifahrt des Zuges
Der über die Gleise rollt
Die zu ihrem Ziel führen.
Wie so viele, dass mein Gesang
Schrecken verursacht oder sie bemerken nicht.
Dass ich auf die Mode scheiße.
Auf die Cumbiamba und ihren Scheiß.
Auf die verlogene Liebe und die
göttliche Strafe.
Aus diesem Grund
Bin ich am Ende