Lyrics and translation Almafuerte - Del Fumador

Del Fumador

Che, vicio popular del cigarrillo,
Te dejo este cantar,
Por estar a vos esclavizado.
Hoy.

Uno más y otro más, cientos y miles.
Millones y aún más.
Mis pulmones gimen,
Estás matándome.

El fumar es perjudicial para la salud,
Lleva impreso tu paquete.
Qué mal ojete para quien carga tu cruz,
Y, de sí, no puede exorcizarte.

Soy fumador. Es mi castigo.
Ser fumador, está conmigo.
Sé.

Soy fumador. Es mi castigo.
Ser fumador, está conmigo.
Sé.

Uno más y otro más, cientos y miles.
Millones y aún más.
Mis pulmones gimen,
Estás matándome.

Compañero mortal de largas noches.
Salvando soledades.
Meta pito de inconciente.

El fumar es perjudicial para la salud,
Lleva impreso tu paquete.
Qué mal ojete para quien carga tu cruz,
Y, de sí, no puede exorcizarte.

El fumar es perjudicial para la salud,
Lleva impreso tu paquete.
Qué mal ojete para quien carga tu cruz,
Y, de sí, no puede exorcizarte.

Du Fumeur

Hé, vice populaire de la cigarette,
Je te dédie ce chant,
Pour être ton esclave.
Aujourd'hui.

Un de plus et un de plus, des centaines et des milliers.
Des millions et encore plus.
Mes poumons gémissent,
Tu me tues.

Fumer est nocif pour la santé,
C'est imprimé sur ton paquet.
Quel mauvais sort pour celui qui porte ta croix,
Et qui ne peut pas t'exorciser.

Je suis fumeur. C'est mon châtiment.
Être fumeur, c'est avec moi.
Je sais.

Je suis fumeur. C'est mon châtiment.
Être fumeur, c'est avec moi.
Je sais.

Un de plus et un de plus, des centaines et des milliers.
Des millions et encore plus.
Mes poumons gémissent,
Tu me tues.

Compagnon mortel de longues nuits.
Sauvant les solitudes.
Mettre un pito d'inconscient.

Fumer est nocif pour la santé,
C'est imprimé sur ton paquet.
Quel mauvais sort pour celui qui porte ta croix,
Et qui ne peut pas t'exorciser.

Fumer est nocif pour la santé,
C'est imprimé sur ton paquet.
Quel mauvais sort pour celui qui porte ta croix,
Et qui ne peut pas t'exorciser.