Lyrics and translation Almafuerte - Dijo el Droguero al Drogrador
Dijo
el
droguero
al
drogador
Le
droguiste
a
dit
au
trafiquant
Decir
no
a
la
droga
Dire
non
à
la
drogue
Es
negar
a
Dios.
C'est
nier
Dieu.
Dijo
el
droguero
al
drogador.
Le
droguiste
a
dit
au
trafiquant.
Droguerías
droguen,
drogadicción.
Les
pharmacies
droguent,
la
toxicomanie.
Drogadependientes,
drogadictos.
Les
toxicomanes,
les
toxicomanes.
Drogaron,
drogan
y
drogarán
Ils
ont
drogué,
ils
droguent
et
drogueront
Al
drogón
drogado,
drogadizado.
Le
drogué
drogué,
drogué.
Doctores
de
la
Ley,
Docteurs
de
la
Loi,
Que
no
defenderán,
Qui
ne
défendront
pas,
Sin
efectivo
en
mano
Sans
argent
liquide
en
main
ó
propiedad
que
embargar.
ou
propriété
à
saisir.
Juzgado,
juicio,
juez
Tribunal,
procès,
juge
Justicia
juzgarán.
La
justice
jugera.
Prisiones
desbordantes,
Les
prisons
débordantes,
Sueños
de
libertad.
Rêves
de
liberté.
De
antecedentes,
averiguación.
De
dossiers,
enquête.
Comisaría,
incomunicación.
Commissariat,
isolement.
Trato
humillante
de
sobrador.
Traitement
humiliant
de
l'arrogant.
Afirmativo,
negativo.
Affirmatif,
négatif.
Libres
droguero
y
drogador
Le
droguiste
et
le
trafiquant
libres
No
son
controlados,
ni
averiguados.
Ne
sont
pas
contrôlés,
ni
enquêtés.
Beneficiándose,
con
lo
prohibido
están.
Profitant,
de
l'interdit
ils
sont.
La
tentación
es
gigante,
La
tentation
est
géante,
La
tentación
es
legal.
La
tentation
est
légale.
Por
eso
me
encerré
C'est
pourquoi
je
me
suis
enfermé
Frente
al
televisor,
Devant
la
télévision,
Esperando
la
muerte,
Attendant
la
mort,
Madre
que
los
parió.
Mère
qui
vous
a
mis
au
monde.
Noticias
vendidas
por
el
controlador
Les
nouvelles
vendues
par
le
contrôleur
Se
televisan,
mostrando
acción.
Sont
télévisées,
montrant
l'action.
La
eficaz
requiza,
positivo
dió.
La
perquisition
efficace,
a
donné
positif.
Y
en
Chacarita
se
incineró,
Et
à
Chacarita,
elle
a
été
incinérée,
Toda
la
droga
que
hiba
a
drogar
Toute
la
drogue
qui
allait
droguer
Al
drogón
drogado,
drogadizado
Le
drogué
drogué,
drogué.
Rate the translation
1
Ayer deseo, hoy realidad
2 Moraleja
3 De mandadores y mandados
4 El pibe tigre
5 Del Mas Allá
6 Zamba de resurrección
7 Por nacer
8 Desencuentro
9 De los pagos del tiempo
10 Por tu suerte
11 Dijo el Droguero al Drogrador
12 Gil trabajador
13 Mal bicho
14 Buitres
15 1999
16 Atravesando Todo Limite
17 Lanzado al mundo
18 Sentir indiano
2 Moraleja
3 De mandadores y mandados
4 El pibe tigre
5 Del Mas Allá
6 Zamba de resurrección
7 Por nacer
8 Desencuentro
9 De los pagos del tiempo
10 Por tu suerte
11 Dijo el Droguero al Drogrador
12 Gil trabajador
13 Mal bicho
14 Buitres
15 1999
16 Atravesando Todo Limite
17 Lanzado al mundo
18 Sentir indiano
Attention! Feel free to leave feedback.