Hacia el Abismo - Almafuerte translation in German

Hacia el Abismo

Planetaria depredación,
Respaldada en las armas.
Dando pasos al abismo,
Vas restando esperanzas

Es de muchos no querer ver,
O no darte importancia
A tu marcha de exterminio,
Que diariamente avanza.

Mientras la humana familia duerme.
Pachamama en el olvido se disuelve.
Gran chusma, exige milagro al santo.
Y aún, más que ayer.
Hereditaria es la succión

Pueblo libre, sometido,
Con presión monetaria.
Muy bien financia el extravío
De la conquista espacial.

Mientras la humana familia, duerme.
Pachamama en el olvido se disuelve.
Gran chusma, exige milagro al santo.
Y aún, más que ayer.
Hereditaria es la succión.

Zum Abgrund

Planetarische Ausbeutung,
Gestützt auf Waffen.
Schritte zum Abgrund machend,
Raubst du die Hoffnung.

Viele wollen nicht sehen,
Oder dir keine Bedeutung beimessen
Deinem Vernichtungsmarsch,
Der täglich voranschreitet.

Während die menschliche Familie schläft.
Pachamama löst sich in Vergessenheit auf.
Großer Pöbel, fordert Wunder vom Heiligen.
Und noch mehr als gestern.
Erblich ist die Ausbeutung

Freies Volk, unterworfen,
Durch monetären Druck.
Sehr gut finanziert es die Verirrung
Der Weltraumeroberung.

Während die menschliche Familie schläft.
Pachamama löst sich in Vergessenheit auf.
Großer Pöbel, fordert Wunder vom Heiligen.
Und noch mehr als gestern.
Erblich ist die Ausbeutung.