Lyrics and translation Almafuerte - Hombre peste (remasterizado 1996)
Una
madre
lloraba
de
descontento.
Une
mère
pleurait
de
mécontentement.
Pues
su
hijo
escapando
fue
descubierto.
Car
son
fils
avait
été
découvert
en
train
de
s'échapper.
La
familia
toda
a
pleno
lamentó
la
herida,
Toute
la
famille
s'est
lamentée
à
plein
pour
la
blessure,
De
esa
madre
dando
el
grito,
De
cette
mère
criant,
De
porqué
le
hiciste
esto
a
mamita.
Pourquoi
tu
as
fait
ça
à
maman.
No
faltó
el
bruto
consejo
de
avisarle
a
la
policía.
Le
conseil
brutal
de
prévenir
la
police
n'a
pas
manqué.
La
falopa
tiene
droga.
La
falopa
a
de
la
drogue.
Gritó
el
tano
de
la
esquina.
Cria
le
Tano
du
coin.
Se
atomó
la
maiguana
Il
a
pris
de
la
marijuana
Informó
el
tío
Cose
A
informé
l'oncle
Cose
Y
enterado
el
vecindario,
Et
le
quartier
a
été
informé,
Internado
sé
que
fue.
Je
sais
qu'il
a
été
interné.
Charlas
de
reventados,
arrepentidos.
Des
conversations
de
défoncés,
de
repentis.
No
evitaron
que
fugase,
N'ont
pas
empêché
sa
fuite,
De
un
salto
limpio.
D'un
saut
propre.
Por
el
parque
Leloir,
llegó
al
oeste.
Par
le
parc
Leloir,
il
a
atteint
l'ouest.
Y
con
chamuyo
legal,
Et
avec
un
discours
légal,
Testeó
el
ambiente,
Il
a
testé
l'ambiance,
Encontrando
así
a
su
igual,
Trouvant
ainsi
son
égal,
Rápidamente.
Rapidement.
Pues
para
escaparse
ha
nacido.
Car
il
est
né
pour
s'échapper.
El
hombre
peste
L'homme
peste
Rate the translation
1
En las calles de Liniers (versión inédita encontrada en estudio 1996)
2 Amasijo de un gran sueño (remasterizado 1995)
3 Como los bueyes (remasterizado 1995)
4 Delirios del defacto (remasterizado 1996)
5 Presa fácil (remasterizado 1996)
6 Del entorno (versión inédita encontrada en estudio 1996)
7 Voy a enloquecer (versión inédita en vivo 1997)
8 Lucero del alba (remasterizado 1996)
9 Hombre peste (remasterizado 1996)
10 Zamba de resurrección (en vivo remasterizado 1997)
11 De la carne (remasterizado 1996)
12 Moraleja (en vivo remasterizado 1997)
13 Rubén Patagonia (versión inédita en vivo 1997)
14 Del Colimba (versión inédita en vivo 1997)
15 Me da pena confesarlo (versión inédita encontrada en estudio 1996)
2 Amasijo de un gran sueño (remasterizado 1995)
3 Como los bueyes (remasterizado 1995)
4 Delirios del defacto (remasterizado 1996)
5 Presa fácil (remasterizado 1996)
6 Del entorno (versión inédita encontrada en estudio 1996)
7 Voy a enloquecer (versión inédita en vivo 1997)
8 Lucero del alba (remasterizado 1996)
9 Hombre peste (remasterizado 1996)
10 Zamba de resurrección (en vivo remasterizado 1997)
11 De la carne (remasterizado 1996)
12 Moraleja (en vivo remasterizado 1997)
13 Rubén Patagonia (versión inédita en vivo 1997)
14 Del Colimba (versión inédita en vivo 1997)
15 Me da pena confesarlo (versión inédita encontrada en estudio 1996)
Attention! Feel free to leave feedback.