Lyrics and translation Almafuerte - Hoy Es

Hoy Es

Hoy... Hoy es
Yo convidándote a mi fiesta estoy
Metal pesado argento de vientos fueguinos.

Sé que los vecinos se quejarán,
No te cortés si la patrulla está en la puerta.

Si no hay ortiva, todo va a estar bien
Flores quemándose perfumarán el balurdo
Risas ciertas de libertad que da el Dios vivo
Mas no el gobierno de turno.

Todo sigue igual. No te desalientes
Lo predijo cambalache ayer
No te me zarpes, ni te me arrebates
A fuego lento te asarás mejor

Hoy... Hoy es

Todo sigue igual. No te desalientes
Lo predijo cambalache ayer
No te me zarpes, ni te me arrebates
A fuego lento te asarás mejor.

Aujourd'hui C'est

Aujourd'hui... Aujourd'hui c'est
Moi qui t'invite à ma fête
Du métal argentin lourd aux vents du feu.

Je sais que les voisins se plaindront,
Ne te gêne pas si la police est à la porte.

S'il n'y a pas de traître, tout ira bien
Les fleurs brûlant parfumeront le taudis
De vrais rires de liberté donnés par le Dieu vivant
Mais pas par le gouvernement actuel.

Tout reste pareil. Ne te décourage pas
Le cambalache l'a prédit hier
Ne sois pas trop impatient, ne sois pas trop impétueux
Tu te grilleras mieux à petit feu

Aujourd'hui... Aujourd'hui c'est

Tout reste pareil. Ne te décourage pas
Le cambalache l'a prédit hier
Ne sois pas trop impatient, ne sois pas trop impétueux
Tu te grilleras mieux à petit feu.