Lyrics and translation Almafuerte - Las Aguas Turbias Suben Esta Vez

Las Aguas Turbias Suben Esta Vez

Las aguas turbias
Suben esta vez.
Brota el agua del subsuelo
Pudriendose las raíces.
Y el pueblo porteño se aflige
Si no para de llover.
Se saturan de evacuados
Tinglados grises.
Pues los cauces entubados
No se dejan contener.

Y pronto todo está inundado,
Menos que mañana
Y mas que siempre.

De llegar la sudestada
Arrimando al río.
Junto a la tormenta brava,
El final se hará evidente.
Sobrevivirá el valiente,
Huirán los ricos.
Antes de que los lavabos
Regurgiten defecciones.

Sé que dirán que estoy errado.
Que es imposible
Que no puede suceder.
Que la antigua predicción
Esté cumpliendose.
Las aguas turbias.
Suben esta vez.

Brota el agua del subsuelo
Pudriendose las raíces.
Y el pueblo porteño se aflige
Si no para de llover.
Se saturan de evacuados
Tinglados grises.
Pues los cauces entubados
No se dejan contener.

Y pronto todo está inundado,
Menos que mañana
Y mas que siempre.

Sé que dirán que estoy errado.
Que es imposible
Que no puede suceder.
Que la antigua predicción
Esté cumpliendose.

Las aguas turbias.
Suben esta vez.

Les eaux troubles montent cette fois

Les eaux troubles
Montent cette fois.
L'eau jaillit du sous-sol
Pourrissant les racines.
Et le peuple portuaire est affligé
Si la pluie ne s'arrête pas.
Ils sont saturés d'évacués
Des tentes grises.
Parce que les canaux tubés
Ne se laissent pas contenir.

Et bientôt tout est inondé,
Moins que demain
Et plus que jamais.

Si la sudestada arrive
Poussant vers le fleuve.
Avec la tempête sauvage,
La fin deviendra évidente.
Le courageux survivra,
Les riches fuiront.
Avant que les lavabos
Ne vomissent des déjections.

Je sais qu'ils diront que je me trompe.
Que c'est impossible
Que cela ne peut pas arriver.
Que l'ancienne prédiction
Se réalise.
Les eaux troubles.
Montent cette fois.

L'eau jaillit du sous-sol
Pourrissant les racines.
Et le peuple portuaire est affligé
Si la pluie ne s'arrête pas.
Ils sont saturés d'évacués
Des tentes grises.
Parce que les canaux tubés
Ne se laissent pas contenir.

Et bientôt tout est inondé,
Moins que demain
Et plus que jamais.

Je sais qu'ils diront que je me trompe.
Que c'est impossible
Que cela ne peut pas arriver.
Que l'ancienne prédiction
Se réalise.

Les eaux troubles.
Montent cette fois.