Lyrics and translation Almafuerte - Pa'l recuerdo

Pa'l recuerdo

Torquinchasico le culé pericura
Donde la 76 pide a gritos mácala
A un vivo estoy,
Sigo andando por andar
Mi rancho dejé
Tras las sierras del pigüé.

Rodando el ripio voy
A las tierras del caldén,
Costeando rieles del Ferrocarril sur
Cantando quiero recordarlo.

Pavimento ganaré
Ya en el partido de cuan
Cruzando el paso a nivel
Del pueblo Felipe y Solá.

Porque muestre un cartel
Que hay patria más allá,
17 de Agosto, muerte del gran general
Don José de San Martín
Que patria parió
Marchando estoy recordándolo

Ordenado esta después
Barragueira mas allá
La frontera cruzaré
Por llegar a Guatrache!

Mis heridas sanaré
En salina agua termal
Es hora de volver
Pero nunca de olvidar
El desierto cruel que pampa sufrió
Cantando vuelvo recordando
Cantando quiero recordártelo.

Pour le souvenir

Torquinchasico le culé pericura
Où la 76 crie à grands cris : "Tuez-le"
Je suis toujours vivant,
Je continue à marcher pour marcher
J'ai quitté mon ranch
Derrière les montagnes du Pigüé.

Je roule sur le gravier
Vers les terres du caldén,
En longeant les rails du chemin de fer du Sud
Je veux le chanter pour me le rappeler.

Je gagnerai le pavé
Déjà dans le district de Cuan
En traversant le passage à niveau
Du village de Felipe y Solá.

Parce qu'une affiche montre
Qu'il y a une patrie au-delà,
Le 17 août, mort du grand général
Don José de San Martín
Qui a enfanté la patrie
Je marche en me le rappelant

En ordre, c'est après
Barragueira plus loin
Je traverserai la frontière
Pour arriver à Guatrache !

Je guérirai mes blessures
Dans l'eau thermale salée
Il est temps de revenir
Mais jamais d'oublier
Le désert cruel que la pampa a subi
Je chante en me le rappelant
Je veux te le chanter en me le rappelant.