Lyrics and translation Almafuerte - Para pocos de los muchos
Bajo
un
remanso
de
estrellas
Sous
un
calme
de
stars
Trajo
la
puna
en
su
embrujo.
La
puna
a
apporté
son
charme.
Hasta
mí,
el
canto
que
canto
Jusqu'à
moi,
le
chant
que
je
chante
Para
pocos
de
los
muchos.
Pour
quelques-uns
parmi
les
nombreux.
Los
muchos
que
aún
cambian
Les
nombreux
qui
changent
encore
Oro
por
cuentas
de
vidrio,
L'or
pour
des
perles
de
verre,
Y
sin
reproche
se
someten
Et
sans
reproche
ils
se
soumettent
Al
espejismo
bendito.
Au
mirage
béni.
A
quien
advierte
la
farsa,
A
celui
qui
avertit
de
la
farce,
Yo
quiero
sumar
mi
voz.
Je
veux
ajouter
ma
voix.
Junto
a
la
indiana,
que
herencia
reclama,
Avec
l'indienne,
qui
réclame
l'héritage,
Por
fuerza
de
la
razón.
Par
force
de
la
raison.
Cuando
tenga
la
tierra,
Quand
il
aura
la
terre,
Sueña
el
indio
ese
día,
L'indien
rêve
de
ce
jour,
Y
se
sigue
historiando
Et
continue
à
raconter
l'histoire
Injusticia
sufrida.
De
l'injustice
subie.
Parece
que
no
alcanza
Il
semble
que
le
temps
El
tiempo
de
una
vida,
D'une
vie
ne
suffit
pas,
Para
historiar
el
desmadre
Pour
raconter
le
désordre
De
opacar
a
la
raza
original.
D'obscurcir
la
race
originale.
Aún
hoy
nos
acechan
Encore
aujourd'hui,
ils
nous
menacent
Con
perdones
mentidos,
Avec
des
excuses
mensongères,
En
nombre
de
la
garcha,
Au
nom
de
la
garcha,
O
del
santo
hijo
del
Dios
mismo.
Ou
du
saint
fils
du
Dieu
lui-même.
Cuidate
de
que
no
te
agarren
Fais
attention
à
ne
pas
te
faire
prendre
Tempranito
el
domingo.
Tôt
le
dimanche
matin.
Pues
con
sumarte,
Parce
qu'en
te
joignant
à
eux,
Ellos
pagan
el
perdón
recibido.
Ils
payent
le
pardon
reçu.
Con
infiernos
aterran,
Ils
effraient
avec
des
enfers,
A
demonios
conjuran,
Ils
conjurent
des
démons,
Reniegan
el
reencarne,
Ils
renient
la
réincarnation,
Ciegos
de
locura.
Aveugles
de
folie.
Bajo
un
remanso
de
estrellas
Sous
un
calme
de
stars
Trajo
la
puna
en
su
embrujo.
La
puna
a
apporté
son
charme.
Hasta
mí,
el
canto
que
canto
Jusqu'à
moi,
le
chant
que
je
chante
Para
pocos
de
los
muchos.
Pour
quelques-uns
parmi
les
nombreux.
Los
muchos
que
aún
cambian
Les
nombreux
qui
changent
encore
Oro
por
cuentas
de
vidrio,
L'or
pour
des
perles
de
verre,
Y
sin
reproche
se
someten
Et
sans
reproche
ils
se
soumettent
Al
espejismo
bendito.
Au
mirage
béni.
Rate the translation
1
Todo Es En Vano, Si No Hay Amor
2 Convide Rutero
3 Ser Humaño Junto a los Mios
4 Hoy Es
5 En Este Viaje
6 Por el Sudaca
7 1999
8 Sentir indiano
9 Yo Traigo La Semilla
10 Se Vos
11 Para pocos de los muchos
12 Allá en Tilcara
13 La Llaga
14 Tangolpeando
15 Como Estaba Ahi Dios
16 Si Me Estás Buscando
17 Ruta 76
18 Maño Brava
19 Patria Al Hombro
20 Con Rumbo Al Abra
21 Almafuerte
2 Convide Rutero
3 Ser Humaño Junto a los Mios
4 Hoy Es
5 En Este Viaje
6 Por el Sudaca
7 1999
8 Sentir indiano
9 Yo Traigo La Semilla
10 Se Vos
11 Para pocos de los muchos
12 Allá en Tilcara
13 La Llaga
14 Tangolpeando
15 Como Estaba Ahi Dios
16 Si Me Estás Buscando
17 Ruta 76
18 Maño Brava
19 Patria Al Hombro
20 Con Rumbo Al Abra
21 Almafuerte
Attention! Feel free to leave feedback.