Lyrics and translation Almafuerte - Para pocos de los muchos

Para pocos de los muchos

Bajo un remanso de estrellas
Trajo la puna en su embrujo.
Hasta mí, el canto que canto
Para pocos de los muchos.

Los muchos que aún cambian
Oro por cuentas de vidrio,
Y sin reproche se someten
Al espejismo bendito.

A quien advierte la farsa,
Yo quiero sumar mi voz.
Junto a la indiana, que herencia reclama,
Por fuerza de la razón.

Cuando tenga la tierra,
Sueña el indio ese día,
Y se sigue historiando
Injusticia sufrida.

Parece que no alcanza
El tiempo de una vida,
Para historiar el desmadre
De opacar a la raza original.

Aún hoy nos acechan
Con perdones mentidos,
En nombre de la garcha,
O del santo hijo del Dios mismo.

Cuidate de que no te agarren
Tempranito el domingo.
Pues con sumarte,
Ellos pagan el perdón recibido.

Con infiernos aterran,
A demonios conjuran,
Reniegan el reencarne,
Ciegos de locura.

Bajo un remanso de estrellas
Trajo la puna en su embrujo.
Hasta mí, el canto que canto
Para pocos de los muchos.

Los muchos que aún cambian
Oro por cuentas de vidrio,
Y sin reproche se someten
Al espejismo bendito.

Для немногих из многих

Под мерцанием звёзд,
Пуна принесла своё волшебство.
До меня донёсся этот напев,
Для немногих из многих, милая.

Многие всё ещё меняют
Золото на стеклянные бусы,
И без упрёка подчиняются
Благословенному миражу.

Тому, кто видит этот фарс,
Я хочу добавить свой голос.
Вместе с индианкой, требующей наследство,
Силой разума.

Когда земля будет нашей,
Мечтает индеец в тот день,
И продолжает рассказывать историю
Перенесённой несправедливости.

Кажется, не хватает
Времени одной жизни,
Чтобы рассказать о хаосе,
Затмившем коренную расу.

До сих пор нас преследуют
С лживыми извинениями,
Во имя вздора,
Или святого сына самого Бога.

Берегись, чтобы тебя не поймали
Рано утром в воскресенье.
Ведь приобщив тебя,
Они оплачивают полученное прощение.

Адом пугают,
Демонов вызывают,
Отрекаются от перевоплощения,
Ослеплённые безумием.

Под мерцанием звёзд,
Пуна принесла своё волшебство.
До меня донёсся этот напев,
Для немногих из многих, милая.

Многие всё ещё меняют
Золото на стеклянные бусы,
И без упрёка подчиняются
Благословенному миражу.