Lyrics and translation Almafuerte - Patria Al Hombro

Patria Al Hombro

Se va la vida, y el tiempo a perder
Es una espina que intento quitarme.
Y así mi herida, cerrada tal vez,
Me dé la dicha de mil libertades.

Desde temprano se puso a ladrar
Mi perro interno que morder no sabe.
Tal vez por eso no puedo aplacar
La gran manija que a diario me invade;
Que me está invadiendo a diario.

Busco una estrofa llena de verdad
Que grite al mundo todo es en balde.
Mas encontrarla aún no he podido,
Y el sinsentido me motiva al fraude.

Mientras me arrastro en pos del amor.
Con la pasión de esquivar soledad,
La Gran Ramera prosigue su andar,
Alimentando el caos delincuencial.

Me sumo a la esperanza de un nuevo amanecer;
Me cargo la Patria al hombro, también.
Y haciendo mío, a los hijos de los demás,
Mi sentimiento criollo no se echará a perder.

En las inmensidades.
No se echará a perder
En las inmensidades.

(Repite algunas estrofas)

Родина на плечах

Жизнь уходит, а время терять —
Это заноза, что я пытаюсь вытащить.
И так моя рана, закрытая, быть может,
Даст мне счастье тысячи свобод.

С раннего утра начал лаять
Мой внутренний пес, что кусать не умеет.
Может, поэтому я не могу унять
Ту сильную тревогу, что ежедневно меня одолевает;
Что ежедневно меня одолевает.

Ищу строфу, полную правды,
Что крикнет миру: "Всё это тщетно!".
Но найти её я пока не смог,
И этот абсурд толкает меня на обман.

Пока я бреду в поисках любви,
Со страстью избежать одиночества,
Великая Блудница продолжает свой путь,
Питая хаос преступности.

Я присоединяюсь к надежде на новый рассвет;
Я взваливаю Родину на плечи, также.
И принимая, как своих, детей других,
Мои креольские чувства не пропадут.

В бескрайних просторах.
Не пропадут
В бескрайних просторах.

(Повторяет некоторые строфы)