Lyrics and translation Almafuerte - Sentir indiano

Sentir indiano

Sentir indiano en mi corazón
Canción ha parido
Para el que siente o quiere sentir
Orgullo nativo

Del Malinche es la maldición
De Huinca el Hualicho
Del dios blanco el terrorismo
Satanás y Cristo

Madre tierra, padre sol
Ni demonio, ni señor
Pareciera más coherente
Adorarlos nuevamente

Que el engaño santurrón
De los muertos vivos
Que este rumbo destructivo
O el miedo al castigo

Sentimiento indiano
Orgullo nativo
Han parido este canto en el corazón mío
Exaltar tu origen
Aborigen intenta
Sangre nueva de la raza
Que aún ser libre sueña

Madre tierra, padre sol
Dioses vivos, hoy por hoy
Grandes testigos silentes
De la humanidad inconsciente
Y su afán devorador de infierno y suplicio
Del progreso bendecido por dioses traídos

Sentimiento indiano
Orgullo nativo
Han parido este canto en el corazón mío
Exaltar tu origen
Aborigen intenta
Sangre nueva de la raza
Que aún ser libre sueña

Чувство индейца

Чувство индейца в моём сердце
Песню породило,
Для того, кто чувствует или хочет чувствовать
Гордость родную.

От Малинче проклятье,
От Уи́нка — колдовство,
От белого бога — терроризм,
Сатана и Христос.

Мать-земля, отец-солнце,
Ни демон, ни господин,
Кажется более уместным
Поклоняться им вновь.

Чем обману святошному
Мертвецов живых,
Чем этому пути разрушительному
Или страху наказания.

Чувство индейца,
Гордость родная,
Породили эту песню в сердце моём.
Превознести твоё происхождение,
Абориген пытается,
Новая кровь расы,
Что всё ещё о свободе мечтает.

Мать-земля, отец-солнце,
Боги живые, ныне,
Великие свидетели безмолвные
Человечества бессознательного
И его стремления пожирающего к аду и мукам,
Прогресса, благословлённого богами принесёнными.

Чувство индейца,
Гордость родная,
Породили эту песню в сердце моём.
Превознести твоё происхождение,
Абориген пытается,
Новая кровь расы,
Что всё ещё о свободе мечтает.