Lyrics and translation Almafuerte - Se Vos

Se Vos

Vamos, che, ¿por qué dejar
Que tus sueños se desperdicien?
Si no sos vos, triste será
Si no sos vos, será muy triste

¿Por qué falsear?, si ser uno es ganar
¿Por qué engañarse y mentirse?
Sé vos, nomás, y al mundo salvarás
Aunque muchos lo hagan difícil

Sigámosnos como hasta acá
Prometiéndome que lo entendiste
Digamos "fue", si algo anda mal
Cumple sus sueños quien resiste

Yo sé, dirás: "muy duro es aguantar"
Mas, quien aguanta es el que existe
Si aquel se va, no llores, ni mires atrás
Aunque muchos te lo hagan triste (¡Vamos, che!)

Sé vos, nomás, y al mundo salvarás
¿Por qué engañarse y mentirse?
Yo sé, dirás: "muy duro es aguantar"
Mas, quien aguanta es el que existe

¿Por qué falsear?, si ser uno es ganar
Aunque muchos lo hagan difícil
Si aquel se va, no llores, ni mires atrás
La vida busca instruirte, ¡ea!

Будь собой

Идем, чувак, почему бы не дать
своим мечтам сбыться?
Если не ты, это будет печально
Если не ты, это будет очень печально

Зачем фальшивить, ведь быть собой — это победа
Зачем обманывать и врать?
Будь собой, и ты спасешь мир
Даже если многие делают это трудным

Продолжай, как и раньше
Обещай мне, что ты это понял
Скажем "было", если что-то пойдет не так
Свои мечты исполняет тот, кто сопротивляется

Знаю, ты скажешь: "очень трудно выдержать"
Но тот, кто терпит, тот существует
Если он уходит, не плачь и не оглядывайся назад
Хотя многие заставят тебя грустить (Вперед!)

Будь собой, и ты спасешь мир
Зачем обманывать и врать?
Знаю, ты скажешь: "очень трудно выдержать"
Но тот, кто терпит, тот существует

Зачем фальшивить, ведь быть собой — это победа
Хотя многие делают это трудным
Если он уходит, не плачь и не оглядывайся назад
Жизнь ищет, чтобы научить тебя, вперед!