T.C. - Almafuerte translation in German

T.C.

Los motores rugiendo están,
esperando la luz verde.
Su largada ha de entretenerme
a mí y a tantos que nos juntamos a verles.

Ya van buscando ser los punteros
los más severos, cual grandes guerreros.
Pues nada puede apartarlos
del circuito que están rodando hoy.

El podio preparado está.
Para quienes lleguen a la final.
Ya les bajaron la bandera
cuadriculada, blanca y negra.
Al primero, al segundo, al tercero.

De la tribuna yo aliento su acierto.
En el podio ya están.
Laureles, mujeres y champán.
Todo es euforia y sonreír
junto al turismo de mi país.

T.C.

Die Motoren dröhnen schon,
Warten auf das grüne Licht.
Ihr Start soll mich unterhalten
Mich und so viele andere, die wir zusammenkommen, um sie zu sehen.

Schon jagen sie nach der Spitze
Die Härtesten, wie große Krieger.
Denn nichts kann sie abbringen
Von der Strecke, die sie heute befahren.

Das Podium ist schon vorbereitet.
Für jene, die das Ziel erreichen.
Schon wurde ihnen die Flagge geschwenkt,
Die karierte, weiß und schwarz.
Dem Ersten, dem Zweiten, dem Dritten.

Von der Tribüne jubele ich ihrem Erfolg zu.
Auf dem Podium stehen sie schon.
Lorbeeren, Frauen und Champagner.
Alles ist Euphorie und Lächeln
Beim Tourenwagensport meines Landes.