Lyrics and translation Almafuerte - Tangolpeando (En Vivo)

Tangolpeando (En Vivo)

Es por decirlo que a este canto doy mi voz
Soy nacido en buenos aires
Con tango robado a la imaginacion
O al recuerdo no lo se.
Y aunque burles este intento
Que pretende demostrate,
Que no soy yo quien olvidara el pasado
Y a esos hombres que han dado a parir identidad.
Sopladores y compinches
Soñadores de la fiesta
Nocheros de mercaderia que hoy
Se avanican por doquier
Y aunque falta poco tiempo
Para que el siglo se muera
Supermercados plastificados no
Me dan fiado; porque de la baja soy
Me desnudo en este espiche
Sin mascaras ni caretas
No curro y me escurro de que algn turro habra
Que me busque de reves
Soy maldito porque siento
Como pocos hay que sientan
De mis entripados me voy liberando, cantando
Ni hoy por hoy historiando, en camino al mas alla.

Стуча в дверь в стиле танго (концертная версия)

Начну с того, что дарю песне свой голос
Я родом из Буэнос-Айреса
С танго, рожденным из фантазии
Или воспоминаний, не знаю.
И даже если ты насмехаешься над моим намерением
Доказать тебе,
Что я не тот, кто забудет прошлое
И тех людей, которые дали рождение нашей идентичности.
Свистуны и завсегдатаи
Мечтатели о празднике
Ночные торговцы товаром, который сегодня
Продают повсюду
И хотя осталось совсем немного времени
До конца века
Супермаркеты с пластиковыми товарами не
Дадут мне в долг, потому что я с низов
Я обнажаюсь в этой исповеди
Без масок и притворства
Я не жулик и прячусь от того, что какой-то проходимец
Подойдет ко мне сзади
Я проклят, потому что чувствую
Как немногие чувствуют
Я освобождаюсь от своих страхов, пою
Не рассуждая о настоящем и прошлом, на пути к будущему.