Lyrics and translation Almafuerte - Todo Es En Vano, Si No Hay Amor

Todo Es En Vano, Si No Hay Amor

Todo es en vano si no hay amor
Cantar esa frase me ha nacido
Recordar un grato momento vivido
Apagar mis sedes con un suspiro

Sentir los pasos del cataclismo
Abrir la concha de un mundo distinto
Donde el pasado ha fallecido
Y esta agónica espera también

Eclipsar con mi voz el firmamento
Y transformar a la gente
Que ya no piense en sí mismo el cagador
Ni la clase dirigente
Todo es en vano si no hay amor, eh

Todo es en vano si no hay amor
Desde el artista, hasta su contratador
Desde el agente, al comisario
Desde el maestro, a su alumnado

Desde los padres, hasta sus hijos
Desde el predicador, hasta sus fieles
Desde el curador, hasta el paciente
Y todo lo que humanamente pueda ser

Incorregibles nubes de hampa
Nutridas por injusticia
Desaparezcan con solo olvidarlas
Y la verdad honre la vida
Todo es en vano, si no hay amor, eh

Sentir los pasos del cataclismo
Abrir la concha de un mundo distinto
Donde el pasado ha fallecido
Y esta agónica espera también

Eclipsar con mi voz el firmamento
Y transformar a la gente
Que ya no piense en sí mismo el cagador
Ni la clase dirigente

Incorregibles, como juez de ampa
Nutridas por injusticia
Desparezcan con solo olvidarlas
Y la verdad honre la vida
Todo es en vano si no hay amor, eh

Tout est en vain, s'il n'y a pas d'amour

Tout est en vain s'il n'y a pas d'amour
Chanter cette phrase m'est venu naturellement
Se souvenir d'un moment agréable vécu
Eteindre ma soif avec un soupir

Sentir les pas du cataclysme
Ouvrir la coquille d'un monde différent
Où le passé est mort
Et cette attente agonisante aussi

Éclipser le firmament avec ma voix
Et transformer les gens
Qu'ils ne pensent plus à eux-mêmes, ce petit con
Ni la classe dirigeante
Tout est en vain s'il n'y a pas d'amour, hein

Tout est en vain s'il n'y a pas d'amour
De l'artiste à son employeur
De l'agent au commissaire
Du maître à son élève

Des parents à leurs enfants
Du prédicateur à ses fidèles
Du soignant au patient
Et tout ce qui peut être humainement

Nuages ​​incorrigibles de la pègre
Nourris par l'injustice
Disparaissez juste en les oubliant
Et la vérité honore la vie
Tout est en vain s'il n'y a pas d'amour, hein

Sentir les pas du cataclysme
Ouvrir la coquille d'un monde différent
Où le passé est mort
Et cette attente agonisante aussi

Éclipser le firmament avec ma voix
Et transformer les gens
Qu'ils ne pensent plus à eux-mêmes, ce petit con
Ni la classe dirigeante

Incorrigibles, comme juge de la pègre
Nourris par l'injustice
Disparaissez juste en les oubliant
Et la vérité honore la vie
Tout est en vain s'il n'y a pas d'amour, hein