Lyrics and translation Almafuerte - Tu Eres Su Seguridad
Ajeno
al
tiempo
Indifférent
au
temps
Sé
que
quisieras
seguir
Je
sais
que
tu
voudrais
continuer
Pero
mil
voces
te
ahogan
Mais
mille
voix
t'étouffent
Para
que
formes
la
cola
del
seguro
porvenir
Pour
que
tu
formes
la
queue
de
l'avenir
sûr
Por
eso
te
vi
escapando
C'est
pourquoi
je
t'ai
vu
t'échapper
En
las
horas
sin
sol
Dans
les
heures
sans
soleil
De
las
miradas
oscuras
que
aprobaron
las
torturas
Des
regards
sombres
qui
ont
approuvé
les
tortures
Del
fugado
represor
Du
répresseur
en
fuite
Son
quienes
no
alcanzan
la
paz
Ce
sont
ceux
qui
n'atteignent
pas
la
paix
Por
sus
viejos
miedos
Par
leurs
vieilles
peurs
Y
hoy
esperan
de
vos
seguridad,
sí,
de
vos
Et
aujourd'hui
ils
attendent
de
toi
la
sécurité,
oui,
de
toi
Que
no
te
demore
el
mundo,
no
Que
le
monde
ne
te
retarde
pas,
non
Poniéndote
el
antifaz
En
mettant
le
masque
Y
buscando
acomodarte
en
medio
del
derrumbe
Et
en
cherchant
à
te
loger
au
milieu
de
l'effondrement
De
su
decadencia
De
leur
décadence
Pues,
la
enfermante
histeria
Car,
l'hystérie
maladive
Que
hay
a
su
alrededor
Qui
les
entoure
Tratará
de
agotarte
para
que
formes
Essaiera
de
t'épuiser
pour
que
tu
formes
Parte
de
su
digestión
Partie
de
leur
digestion
Y
en
su
falso
amor,
padecen
de
pasión
Et
dans
leur
faux
amour,
ils
souffrent
de
passion
Antes
de
arrepentirse
de
su
error
Avant
de
se
repentir
de
leur
erreur
Mata
el
miedo
que
guarda
el
animal
Tue
la
peur
que
garde
l'animal
Limpia
el
cuerpo,
pues
dentro
de
él
estás
Nettoie
le
corps,
car
tu
es
en
lui
Si
buscas
libertad,
ya
no
andes
por
fuera
Si
tu
cherches
la
liberté,
ne
marche
plus
à
l'extérieur
Hombre
de
mil
nombres
nace
ya,
nace
ya
Homme
aux
mille
noms
naît
maintenant,
naît
maintenant
Mata
el
miedo
que
guarda
el
animal
Tue
la
peur
que
garde
l'animal
Limpia
el
cuerpo,
pues
dentro
de
él
estás
Nettoie
le
corps,
car
tu
es
en
lui
Si
buscas
libertad,
ya
no
andes
por
fuera
Si
tu
cherches
la
liberté,
ne
marche
plus
à
l'extérieur
Hombre
de
mil
nombres
nace
ya,
nace
ya
Homme
aux
mille
noms
naît
maintenant,
naît
maintenant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.