Lyrics and translation Almamegretta feat. Enzo Gragnaniello - 'Na bella vita

'Na bella vita

Tutte 'e penziere 'e chi è scustumato
Pigliano forma e se fanno vede'
Basta che guardi a chi perde 'o lavoro
Tutte 'e ccriature che morono 'e famme
Tutte sti razze che affollano 'o munno
Che è segno che vonno sultanto campa'
Ind' 'a sta valle 'e figlie 'e puttana
Lasciano 'e ppenne pure chi è umano
Nun voglio niente nun voglio carezze
Sultanto chiarezze che servono a me
Nun voglio perdere tiempo addereto 'e turmienti
Che nun fanno cchiu' arraggiuna'
Ce sta nu tipo che dice che sape
Che isso è 'o cchiu' meglio e cunosce a realtà
E tene 'a faccia d' 'e ccorna vecchie
Primma t'abbraccia e po' doppo te appiccia
Vulimmo fa' na bella vita
Int' 'a nu campo 'e margarita
Vulimmo fa 'stu ppoco 'e vita
Pe' tutte e guaje che ammo passato
E mo ca nuje l'ammo capito
Ogni mezz'ora è na jurnata
Damme piglia 'a vita mia
E voglio ridere cu 'tte
'Ncoppo 'a na carta
Truvata 'nderra
Ce steva scritto chi te 'o ffa' fa?
Nun ce sta prezzo e ne' ricchezza
Vicino 'a n'ombra 'e felicità
Guarda 'e ccriature pareno sciure
Cu' chelle voci senza paura
Sentenno 'o viento te riende conto
Ca chesta è a vita
E tu l'hai ' a tucca'

'Na bella vita

Toutes les pensées de ceux qui sont dégoûtés
Prennent forme et se montrent
Il suffit de regarder ceux qui perdent leur emploi
Tous ces enfants qui meurent de faim
Tous ces êtres qui peuplent le monde
C'est le signe qu'ils ne veulent que vivre
Dans cette vallée de filles de pute
Ils laissent les plumes même à ceux qui sont humains
Je ne veux rien, je ne veux pas de caresses
Juste des éclaircissements qui me sont nécessaires
Je ne veux pas perdre mon temps derrière des tourments
Qui ne raisonnent plus
Il y a un type qui dit qu'il sait
Qu'il est le meilleur et qu'il connaît la réalité
Et il a la face de vieilles cornes
D'abord il t'embrasse et ensuite il te met le feu
On veut faire une belle vie
Dans un champ de marguerites
On veut faire ce peu de vie
Pour tous les problèmes que l'on a traversés
Et maintenant que nous l'avons compris
Chaque demi-heure est une journée
Donne-moi, prends ma vie
Et je veux rire avec toi
Sur un papier
Trouvé sous terre
Il était écrit : qui te le fait faire ?
Il n'y a pas de prix ni de richesse
Près d'une ombre de bonheur
Regarde ces enfants, ils ressemblent à des fleurs
Avec ces voix sans peur
En sentant le vent, tu te rends compte
Que c'est la vie
Et tu dois la toucher