Lyrics and translation Almamegretta - Fattallà - Live in Roma

Fattallà - Live in Roma

Fattallà, là
Pecchè cà nun ce può stà
Fattallà, là
A casa mij nun ce può stà

Spazio vitale identità razziale
Qua tutt quant tenene l′orgoglio nazionale
Fattallà, là
Pecchè cà nun ce può stà
Fattallà, là
A casa mij nun ce può stà
Fattallà, sciò!
Nun pozz manco riciatà

Razza, cultura, nascita e nazione
So diventat a drog da popolazione
Fattallà, là
Nun m'e capit fattallà
Fattallà, là
Insiem a nuij nun ce può stà
Fattallà, sciò!
Manc pe nuij nun ce ne stà

Ch′ ce ne fott si t puzz e'famm
Si te mor nu criatur
Si nun tien manc e'pann.

Chi tanto e chi niente. e chi o′ttene nun t′ho vvò dà
(Chi tanto e chi niente. e nisciuno no nun t'ho vvò dà)

Nun ce stanno case siente d′alluccà
Nun ce sta fatica siente d'alluccà
Nun ce stanno denare siente d′alluccà
L'unica soluzione È dicere:

Fattallà, là
Pecchè cà nun ce può stà
Fattallà, là
A casa mij nun ce può stà
Fattallà, sciò!
Nun pozz manco riciatà

Razza, cultura, nascita e nazione
So diventat a drog da popolazione
Fattallà, là
Nun m′e capit fattallà
Fattallà, là
Insiem a nuij nun ce può stà
Fattallà, sciò!
Manc pe nuij nun ce ne stà

Ch' ce ne fott si t puzz e'famm
Si te mor nu criatur
Si nun tien manc e′pann.

Nun ce sta spazio manco pa diversitÀ
Tutte ′nzerrate anche a costo di sparare int'a′ stu serraglio monoculturale
Nord e sud nord e sud simmo tutt quante uguali
Pe'mmezo è stu sistema che ci ha fatto tutti schiavi
E allora È venuto o′ mumento e ce ammiscà
Costruì na' società che nun dice:

Fattallà, là
Pecchè cà nun ce può stà
Fattallà, là
A casa mij nun ce può stà
Fattallà, sciò!
Nun pozz manco riciatà

Razza, cultura, nascita e nazione
So diventat a drog da popolazione
Fattallà, là
Nun m′e capit fattallà
Fattallà, là
Insiem a nuij nun ce può stà
Fattallà, sciò!
Manc pe nuij nun ce ne stà

Ch' ce ne fott si t puzz e'famm
Si te mor nu criatur
Si nun tien manc e′pann.

Chi tanto e chi niente. e chi o′ttene nun t'ho vvò dà
(Chi tanto e chi niente...)
(Chi tanto e chi niente. e nisciuno no nun t′ho vvò dà)

Fattallà - Живой концерт в Риме

Убирайся, вон!
Потому что здесь тебе места нет.
Убирайся, вон!
В моем доме тебе места нет.

Жизненное пространство, расовая идентичность
Здесь у всех есть национальная гордость
Убирайся, вон!
Потому что здесь тебе места нет.
Убирайся, вон!
В моем доме тебе места нет.
Убирайся, брысь!
Я даже вздохнуть не могу.

Раса, культура, происхождение и нация
Стали наркотиком для населения
Убирайся, вон!
Я не понял, убирайся!
Убирайся, вон!
С нами тебе места нет.
Убирайся, брысь!
Даже для нас тут места нет.

Какая нам разница, если ты голодаешь
Если у тебя умирает ребенок
Если у тебя даже одежды нет.

Кому много, кому ничего, а то, что имею, тебе не отдам.
(Кому много, кому ничего, а никому ничего не отдам.)

Нет домов, слышишь, проваливай!
Нет работы, слышишь, проваливай!
Нет денег, слышишь, проваливай!
Единственное решение - сказать:

Убирайся, вон!
Потому что здесь тебе места нет.
Убирайся, вон!
В моем доме тебе места нет.
Убирайся, брысь!
Я даже вздохнуть не могу.

Раса, культура, происхождение и нация
Стали наркотиком для населения
Убирайся, вон!
Я не понял, убирайся!
Убирайся, вон!
С нами тебе места нет.
Убирайся, брысь!
Даже для нас тут места нет.

Какая нам разница, если ты голодаешь
Если у тебя умирает ребенок
Если у тебя даже одежды нет.

Нет места даже для разнообразия
Все заперты, даже ценой стрельбы в этом монокультурном зверинце
Север и юг, север и юг, мы все одинаковые
Посреди этой системы, которая сделала нас всех рабами
И вот настал момент смешаться
Построить общество, которое не говорит:

Убирайся, вон!
Потому что здесь тебе места нет.
Убирайся, вон!
В моем доме тебе места нет.
Убирайся, брысь!
Я даже вздохнуть не могу.

Раса, культура, происхождение и нация
Стали наркотиком для населения
Убирайся, вон!
Я не понял, убирайся!
Убирайся, вон!
С нами тебе места нет.
Убирайся, брысь!
Даже для нас тут места нет.

Какая нам разница, если ты голодаешь
Если у тебя умирает ребенок
Если у тебя даже одежды нет.

Кому много, кому ничего, а то, что имею, тебе не отдам.
(Кому много, кому ничего...)
(Кому много, кому ничего, а никому ничего не отдам.)