Lyrics and translation Almamegretta - Guarda Annanz'

Guarda Annanz'

Che d'è giuvà che te piglia?
Tutt'a nu mumento te manca 'o curaggio
Nun tiene cchiù arraggia
Nun tiene cchiù palle
Nun tiene cchiù 'a forza che te fa' cammenà
Oggi è a jurnata toja nun te arricuorde
Abbasta nu mumento e cagnano 'e cunti tuoje
Saglieno 'e punti tuoje
Saglieno 'ncielo
Saglieno 'ncielo

Ma che te ne faje tu d' 'o cielo
Tu ca si nato addò pure l'ammore
S'ammesca cu' addore 'e chi nun tene ll'aria
Oggi è a jurnata toja quann'è 'o mumento
Chiude chist'uocchie e nun ce penza'
Si lieve na vita è pe' t'a piglia'
Si lieve na vita è pe' t'a piglia'

Guarda annanz' e nun tremma' johnny
Va diritto e nun tremmà
Guarda annanz' nun te fa fa' johnny
Guarda annanz' e nun tremma'

Che d'è giuvà che te piglia?
Tutt'a nu mumento te manca 'o curaggio
Nun tiene cchiù arraggia
Nun tiene cchiù palle
Nun tiene cchiù 'a forza che te fa'cammenà
Che ce azzeccano 'e ccriature mo
'E cumpagni c' 'o pallone mo
E fa' ammore abbascio 'e scale mo

... nun si bbuono...

Tu nun si bbuono, nun si bbuono
T'o ssentivi 'e scennere tu nun si bbuono
'Te si squagliato 'ncuorpo pecchè nun si bbuono
Lievete a miezo lievate 'a 'nanze
Tuornatenne a casa ca mugliereta aspetta
Aspetta l'ommo suojo ca 'a fa sentì importante
N'ommo ca nun tene 'e mmane sporche 'e sanghe

Regarde devant toi

Qu'est-ce qui te prend ?
Tu perds tout courage en un instant
Tu n'as plus de rage
Tu n'as plus de courage
Tu n'as plus la force de marcher
Aujourd'hui c'est ton jour, ne t'en souviens pas
Un instant suffit pour changer tes comptes
Tes points s'envolent
Ils montent au ciel
Ils montent au ciel

Mais qu'est-ce que tu fais du ciel ?
Toi qui es né là où même l'amour
Se mêle à l'odeur de ceux qui n'ont pas d'air
Aujourd'hui c'est ton jour, quand le moment viendra
Ferme ces yeux et n'y pense pas.
Si la vie s'offre à toi, prends-la.
Si la vie s'offre à toi, prends-la.

Regarde devant toi et ne tremble pas, Johnny
Va droit et ne tremble pas
Regarde devant toi, ne te laisse pas faire, Johnny
Regarde devant toi et ne tremble pas.

Qu'est-ce qui te prend ?
Tu perds tout courage en un instant
Tu n'as plus de rage
Tu n'as plus de courage
Tu n'as plus la force de marcher
Qu'est-ce que les enfants font maintenant ?
Les amis avec le ballon maintenant
Et faire l'amour en bas des escaliers maintenant

... tu n'es pas bon...

Tu n'es pas bon, tu n'es pas bon
Tu sentais que tu allais tomber, tu n'es pas bon
Tu t'es fondu en corps parce que tu n'es pas bon
Retirez-vous, retirez-vous
Retourne à la maison, ta femme t'attend
Elle attend son homme pour qu'il la fasse se sentir importante
Un homme qui n'a pas les mains sales de sang