Lyrics and translation Almamegretta - La cina e' vicina

La cina e' vicina

Tu vieni da lontano anche se sei nata qui
La gente tua mi guarda strano, non voglio arrendermi
Quando t'incontro i tuoi occhi sorridono a metà
Anche se non lo dici sento di sapere già

La Cina è vicina, non è una cartolina
Dietro quella vetrina, tu sei vera
La Cina è vicina, non è una cartolina
Dietro quella vetrina tu sei vera

Tuo padre parla mandarino, mia madre pensa che
Sia un'albero del tuo giardino insomortabile
A volte conto i no che mi separano da te
Respiro forte, chiudo gli occhi, sento dentro che

La Cina è vicina, non è una cartolina
Dietro quella vetrina, tu sei vera
La Cina è vicina, non è una cartolina
Dietro quella vetrina, tu sei vera

La Cina è vicina, non è una cartolina
Dietro quella vetrina, tu sei vera
La Cina è vicina, non è una cartolina
Dietro quella vetrina, tu sei vera

Tu vieni da lontano anche se sei nata qui
Non posso più aspettare, io vengo a prenderti

La Chine est proche

Tu viens de loin, même si tu es née ici
Tes gens me regardent d'un air étrange, je ne veux pas abandonner
Lorsque je te rencontre, tes yeux sourient à moitié
Même si tu ne le dis pas, je sens que je le sais déjà

La Chine est proche, ce n'est pas une carte postale
Derrière cette vitrine, tu es vraie
La Chine est proche, ce n'est pas une carte postale
Derrière cette vitrine, tu es vraie

Ton père parle mandarin, ma mère pense que
C'est un arbre de ton jardin insomnie
Parfois je compte les non qui me séparent de toi
Je respire fort, je ferme les yeux, je sens au fond que

La Chine est proche, ce n'est pas une carte postale
Derrière cette vitrine, tu es vraie
La Chine est proche, ce n'est pas une carte postale
Derrière cette vitrine, tu es vraie

La Chine est proche, ce n'est pas une carte postale
Derrière cette vitrine, tu es vraie
La Chine est proche, ce n'est pas une carte postale
Derrière cette vitrine, tu es vraie

Tu viens de loin, même si tu es née ici
Je ne peux plus attendre, je viens te chercher