Almamegretta - Maje (Funsui remix) - translation of the lyrics into German

Maje (Funsui remix) - Almamegrettatranslation in German




Maje (Funsui remix)
Niemals (Funsui Remix)
Maje maje maje tu nun 'o ssaje
Niemals, niemals, niemals, du weißt es nicht
Maje maje maje e maje 'o ssaparraje
Niemals, niemals, niemals und niemals wirst du es wissen
Passano ll'anne e tu nun 'o ssaje
Die Jahre vergehen und du weißt es nicht
Nun saje che sarrà dimane pe' nuje
Du weißt nicht, was morgen für uns sein wird
Moreno 'e viecchie e pare che ccà nun cagne maje
Die Alten sterben und es scheint, dass sich hier niemals etwas ändert
Nu juorno po' te scite e niente è cchiù 'o stesso
Eines Tages wachst du dann auf und nichts ist mehr dasselbe
E nun 'o ssarrà maje
Und das wird es niemals sein
Nuje nun simmo cchiù chille 'e vinte anne fa
Wir sind nicht mehr die von vor zwanzig Jahren
Nun è 'a nustalgia ca me fa parlà
Es ist nicht die Nostalgie, die mich sprechen lässt
Mmiezo 'e mura antiche, mmiezo 'e prete 'e sta città
Inmitten der alten Mauern, inmitten der Steine dieser Stadt
Chello che è stato è stato, chesta è 'a modernità
Was gewesen ist, ist gewesen, das ist die Modernität
Maje maje maje maje cchiu 'o vvederraje
Niemals, niemals, niemals, niemals wirst du es wiedersehen
Maje maje maje cchiu turnarra
Niemals, niemals, niemals wird es zurückkehren
Chello che era na vota 'o munno pe' nuje
Das, was die Welt einst für uns war
Sudore anema e semplicità
Schweiß, Seele und Einfachheit
Però assieme a sti cose na cundanna se ne va
Aber zusammen mit diesen Dingen verschwindet eine Verdammnis
Si si' femmena muore si nun si forte
Als Frau stirbst du, wenn du nicht stark bist
Nun ce 'a farraje maje
Du wirst es niemals schaffen
Quanne ce penso 'o ssaccio nun po' addeventa'
Wenn ich daran denke, weiß ich, es kann nicht werden
Napule comme ll'ate frenesia e puntualità
Neapel wie die anderen, Hektik und Pünktlichkeit
Diceno 'e nuje ca nun c'è maje piaciuto 'e fatica'
Man sagt über uns, dass wir es nie mochten zu arbeiten
Pecchè 'o tiempo è vita e vulimmo campa'
Weil Zeit Leben ist und wir leben wollen
Possibile che a 'o munno n'ata scelta nun ce sta
Ist es möglich, dass es auf der Welt keine andere Wahl gibt?
Povero rimane oppure 'o core se ne va
Arm bleiben oder das Herz geht fort
Ce salva 'o fatto ca 'o zumpo ancora l'amm' 'a fa'
Uns rettet die Tatsache, dass wir den Sprung noch machen müssen
E nu zumpo tu e mille manere 'o può piglia'
Und einen Sprung, den kannst du auf tausend Arten machen
Maje maje areto maje
Niemals, niemals zurück, niemals
Però tienelo a mente 'o passato tuojo
Aber behalte deine Vergangenheit im Gedächtnis
Maje maje tu nun 'o ssaje
Niemals, niemals, du weißt es nicht
Nun 'o ssaje nun 'o ssaje che sarraje
Du weißt es nicht, du weißt es nicht, was du sein wirst
Nun 'o ssaje che sarraje
Du weißt nicht, was du sein wirst
Nun 'o ssaje che sarraje
Du weißt nicht, was du sein wirst
Nun 'o saparraje maje
Du wirst es niemals wissen






Attention! Feel free to leave feedback.