Lyrics and translation Almamegretta - Maje (Funsui remix)

Maje (Funsui remix)

Maje maje maje tu nun 'o ssaje
Maje maje maje e maje 'o ssaparraje
Passano ll'anne e tu nun 'o ssaje
Nun saje che sarrà dimane pe' nuje
Moreno 'e viecchie e pare che ccà nun cagne maje
Nu juorno po' te scite e niente è cchiù 'o stesso
E nun 'o ssarrà maje

Nuje nun simmo cchiù chille 'e vinte anne fa
Nun è 'a nustalgia ca me fa parlà
Mmiezo 'e mura antiche, mmiezo 'e prete 'e sta città
Chello che è stato è stato, chesta è 'a modernità

Maje maje maje maje cchiu 'o vvederraje
Maje maje maje cchiu turnarra
Chello che era na vota 'o munno pe' nuje
Sudore anema e semplicità
Però assieme a sti cose na cundanna se ne va
Si si' femmena muore si nun si forte
Nun ce 'a farraje maje

Quanne ce penso 'o ssaccio nun po' addeventa'
Napule comme ll'ate frenesia e puntualità
Diceno 'e nuje ca nun c'è maje piaciuto 'e fatica'
Pecchè 'o tiempo è vita e vulimmo campa'

Possibile che a 'o munno n'ata scelta nun ce sta
Povero rimane oppure 'o core se ne va
Ce salva 'o fatto ca 'o zumpo ancora l'amm' 'a fa'
E nu zumpo tu e mille manere 'o può piglia'
Maje maje areto maje
Però tienelo a mente 'o passato tuojo

Maje maje tu nun 'o ssaje
Nun 'o ssaje nun 'o ssaje che sarraje
Nun 'o ssaje che sarraje
Nun 'o ssaje che sarraje
Nun 'o saparraje maje

Maje (Funsui remix)

Jamais jamais jamais tu ne le sais
Jamais jamais jamais, jamais tu ne le sais
Les années passent et tu ne le sais pas
Tu ne sais pas ce que demain sera pour nous
L'ombre du passé, et ici, rien ne change jamais
Un jour, tu sortiras, et rien ne sera plus le même
Et ce ne sera jamais le cas

Nous ne sommes plus ceux d'il y a vingt ans
Ce n'est pas la nostalgie qui me fait parler
Au milieu des murs anciens, au milieu des pierres de cette ville
Ce qui a été a été, c'est la modernité

Jamais jamais jamais jamais plus je ne te verrai
Jamais jamais jamais plus tu ne reviendras
Ce qui était autrefois le monde pour nous
La sueur, l'âme et la simplicité
Mais avec ces choses, une condamnation s'en va
Si tu es une femme, tu meurs si tu n'es pas forte
Je ne le ferais jamais

Quand j'y pense, je sais que ça ne peut pas arriver
Naples comme les autres, frénésie et ponctualité
Ils disent de nous que nous n'avons jamais aimé travailler
Parce que le temps, c'est la vie, et nous voulons vivre

Il est possible qu'il n'y ait pas d'autre choix dans le monde
Rester pauvre ou laisser son cœur s'en aller
Ce qui nous sauve, c'est le fait que nous devons encore sauter
Et un saut, toi et mille façons, tu peux le prendre
Jamais jamais en arrière, jamais
Mais garde ton passé à l'esprit

Jamais jamais tu ne le sais
Tu ne le sais pas, tu ne le sais pas ce que ce sera
Tu ne le sais pas ce que ce sera
Tu ne le sais pas ce que ce sera
Tu ne le sauras jamais