My Time - Almamegretta translation in German

My Time

Mind yu business
Mind yu business
Mind yu business renk, stenk

Come fi hi-jack and go teki
Where yuh allegiance deh ay?

Mind yu business
Mind yu business
No want to see mi do well - hell

Mi just a rise up
And a come through
Nuh bodda vex up yourself

Rollin rollin
A my time again
Nuh bodda look me up
Cause me no walk with frienemy
Rollin rollin
A my time again
Somebody have to loose
Di competition have to end

By the point who signs the end you're into the future

Rollin rollin
A my time again
Nuh bodda look me up
Cause me no walk with frienemy
Rollin rollin
A my time again
Somebody have to loose
Di competition have to end

Nuh bodda fi take my desire
Nuh bodda fi take all my dreams
There ain't nuh bodda who can shout off my fire
Mind your business and no one vex yourself

By the point who signs the end you're into the future

You're delivering passion and walk over
But you give satisfaction all around
Look me up
Nuh bodda look me up

Meine Zeit

Kümmer dich um deine Sachen
Kümmer dich um deine Sachen
Kümmer dich um deine Sachen, mies, stinkend

Kommst, um zu kapern und zu nehmen
Wo liegt deine Loyalität, he?

Kümmer dich um deine Sachen
Kümmer dich um deine Sachen
Willst nicht sehen, dass es mir gut geht - zur Hölle

Ich steige gerade auf
Und komme durch
Ärgere dich nicht

Rollin', rollin'
Es ist wieder meine Zeit
Such mich nicht
Denn ich laufe nicht mit falschen Freunden
Rollin', rollin'
Es ist wieder meine Zeit
Jemand muss verlieren
Der Wettbewerb muss enden

An dem Punkt, der das Ende markiert, bist du in der Zukunft

Rollin', rollin'
Es ist wieder meine Zeit
Such mich nicht
Denn ich laufe nicht mit falschen Freunden
Rollin', rollin'
Es ist wieder meine Zeit
Jemand muss verlieren
Der Wettbewerb muss enden

Versuch nicht, mein Verlangen zu nehmen
Versuch nicht, all meine Träume zu nehmen
Es gibt niemanden, der mein Feuer löschen kann
Kümmer dich um deine Sachen und ärgere dich nicht

An dem Punkt, der das Ende markiert, bist du in der Zukunft

Du zeigst Leidenschaft und gehst einfach drüber hinweg
Aber du verschaffst ringsum Zufriedenheit
Such mich
Such mich nicht