Lyrics and translation Almamegretta - 'O cielo pe' cuscino - Live in Napoli

'O cielo pe' cuscino - Live in Napoli

Fronna r' ' o limone
Che bell'amice ch'aggio trovato
I' quanno veco amice bbuone r' 'a sera
I' cumpariÈ faccio fa' 'a notte juorno chiaro
NennÈ quanno site bbuone r' 'a sera
I' me faccio 'o cielo pe' cuscino
E 'e vÀsole m'e ffaccio belle pe' mmatarazze
Ta faciste 'o cielo pe' cuscino e vÀsole e pprete pe' matarazze
Te ne ijste na matina nun saccio manco io si pe' chella nziria
'E libertÀ che tenive ncuorpo
O sulamente pe' ffa nu dispietto 'o munno
E mmo campi senza tiempo ne' fatica ne' denare
A nu juorno a n'ato pe tte 'o munno
Comm'e chillo che avive sempe sunnato
Chella matina ngopp'a valanza mettisti chello che avisse
Perduto
E chello che avisse avuto
E scigliste

LucÌ siÈntele bello quanno ce 'a cantavo
A nnome 'o chiamammo giuanneniello r' 'a sera
A contrannomme 'o chiammammo giuann' 'e pellicchiella

'O cielo pe' cuscino - Живу в Неаполе

Лист лимона,
какую прекрасную подругу я нашел.
Когда я вижу вечером хороших друзей,
я, приятель, превращаю ночь в ясный день.
Дорогая, когда ты хороша вечером,
я делаю небо своей подушкой,
а паруса - своими прекрасными матрасами.
Ты сделала небо своей подушкой, а паруса – своими матрасами.
Ты ушла однажды утром, я даже не знаю, из-за этой тоски,
свободы, что жила в твоем сердце,
или просто чтобы насолить миру.
И теперь ты живешь без времени, без труда, без денег.
От одного дня к другому для тебя мир
как тот, о котором ты всегда мечтала.
В то утро на весы ты положила то, что могла бы
потерять,
и то, что могла бы получить.
И ты выбрала.

Лучи, послушай, как прекрасно я тебе пел.
Вечером мы зовем его по имени Джованниелло,
а по прозвищу - Джованни-шкурка.