Pace - Almamegretta translation in German

Pace

A terra mia nun trova ancora pace pecchÈ ′o sistema cresce ngopp'a
Guerra sta terra mia nun trova ancora pace pecchÈ ′o sistema cresce ngopp'o
Sanghe ll'uommene vonne pace ngopp′a terra pace pace oi no a guerra oi ′e
Ffemmene vonno pace ngopp'a terra pace pace oi ′e ccriature vonno pace
Ngopp'a terra pace pace oi nuje vulimmo pace pace oi no a guerra a guerra
Nunn′a voglio cchiu ngopp'a terra mia chello che voglio È sulamente pace
Pace nÈ armi nÈ potere sulo pace nÈ stato nÈ confini sulo pace nÈ razza nÈ
Nazione sulo pace vulimmo campa′ tutte comme frate ll'uommene vonno
Pace... no a guerra nunn'a vulimmo cchiÙ ngopp′a terra nostra chello che
Vulimmo È sulamente pace pace pace...

Frieden

Mein Land findet noch keinen Frieden, denn das System wächst auf dem
Krieg. Dieses mein Land findet noch keinen Frieden, denn das System wächst auf dem
Blut. Die Männer wollen Frieden auf Erden, Frieden, Frieden, oh nein, nicht den Krieg, oh die
Frauen wollen Frieden auf Erden, Frieden, Frieden, oh die Kinder wollen Frieden
auf Erden, Frieden, Frieden, oh wir wollen Frieden, Frieden, oh nein, den Krieg, den Krieg
will ich nicht mehr auf meinem Land, was ich will, ist nur Frieden.
Frieden, weder Waffen noch Macht, nur Frieden, weder Staat noch Grenzen, nur Frieden, weder Rasse noch
Nation, nur Frieden, wir wollen alle wie Brüder leben. Die Männer wollen
Frieden... nein, den Krieg wollen wir nicht mehr auf unserer Erde, das, was wir
wollen, ist nur Frieden, Frieden, Frieden...